Разделить или забрать
1386
17
В сущности, тема легкомысленная - игра слов. Есть выражение "раздели мое одиночество". Почему разделить? Почему не забрать или унижтожить, а именно разделить, в чем прикол? Выражение ведь не на пустом месте взялось.. Как можно быть быть одиноким, если кто-то уже оттяпал кусок от твоего одиночества? Есть мнения?
Nevermind
Есть, иногда приглашают к столу и говорят раздели со мной мой кусок хлеба ( или там бутерброд с икрой), этимология завязана на то, что в одиночестве есть чем поделиться, а если делиться нечем тогда сиди и одиночься сам.
Nevermind
Как можно быть быть одиноким, если кто-то уже оттяпал кусок от твоего одиночества?
_____________________________________

Парадоксально, но факт. Можно. Не замечали, насколько одинок человек в толпе например? Людей - море, но каждый - сам по себе....
Лев
Фу, как все прозаично...((( а я-то думала...
С другой стороны, если кто-то просит разделить одиночество, это значит, что, скорее всего, хотя бы покормят.
Ундина
Да, замечала... Отдельные личности даже постулируют факт душевного одиночества, как перманентное состояние каждого человека. Что характерно — и среди них нет-нет, да встречаются желающие "поделиться". Вот это парадокс, так парадокс... За что ж бедное одиночество так не терпят? Уж точно не за то, что некому бутерброд с икрой скормить.
Лев
Это верно. Когда в слово означает отсутсвие чего-то, то механизм разделения этого отсутствия представляется не совсем ясным на понятийном уровне. Это - особенность нашего языка. Ваш пример про одиночество и бутерброт некорректный, потому как сравниваете слово , связанное с состоянием( то есть двойная абстракция) и слово, связанное с вполне конкретным предметом. Сравнить можно , например, слова "счастье " и "одиночество". Поделиться счастьем - это прозрачно. А одиночеством - нет. Но смысл выражению "поделиться одиночеством" можно придать и такой : у меня нет друзей - прогони всех своих друзей и стань в этом подобным мне.
Видимо, только так.
Nevermind
Вот это парадокс, так парадокс... За что ж бедное одиночество так не терпят? Уж точно не за то, что некому бутерброд с икрой скормить.
_________________________________________

Видимо, хотят делиться и обмениваться не бутербродами, а энергетикой:улыб:
Nevermind
Человек хочет быть одинок, но не один. Я так понимаю эти слова...
Manitoba
< Сравнить можно , например, слова "счастье " и "одиночество".

Странную вы языковую пару напечатали... обычно пишут "счастье-горе". А у вас нестандартно очень.. одиночество как будто противопоставляется счастью. Нельзя быть счастливым и одиноким?

< у меня нет друзей - прогони всех своих друзей и стань в этом подобным мне.

Тоже вариант. Только вот что забавно, зачем одинокому клепать себе подобных?
Nevermind
Разделить? Парадокс ИМХО заключается в том, что человек являясь существом социальным, даже в одиночестве ищет себе собеседника. Потому слово "раздели" следует читать именно в том гастрономическом смысле, о котором шла речь выше.
Уничтожить? Нет! А как же блюз души моей?))
Nevermind
Ну типа, раздели, значит на пополам. Значит у каждого будет по половинке, т.е. другой заберёт у тебя половинку твоего одиночества и ты уже станешь не совсем одинокая, а на половину. И он тоже наполовину. А если вы только на половину, то и не по настоящему вроде. Короче, совсем даже не одинокие, особенно если он половину не заберёт с собой, а сядет с ней тут же, рядом.

Она сказала: "Войдите в моё положение!"
Он вошёл в её положение, вышел, ещё раз вошёл и оставил её в её положении (с) Жванецкий
Крыска
Человек хочет быть одинок, но не один. Я так понимаю эти слова...
Однажды Гундарева сказала: "Я не выношу одиночества, но я люблю быть одна". (Рядом с тобой появляется человек, который не нарушает твоей одинокости, но разрушает опостылевшее одиночество).
Jonn
> раздели, значит на пополам. Значит у каждого будет по половинке, т.е. другой заберёт у тебя половинку твоего одиночества и ты уже станешь не совсем одинокая, а на половину. И он тоже наполовину.

А если другой человек не одинок, но его пригласили разделить одиночество, то он заберет себе половину, и тоже станет наполовину одинок?..
Крыска
А если другой человек не одинок, но его пригласили разделить одиночество, то он заберет себе половину, и тоже станет наполовину одинок?..
Нет, просто одиночества у первого станет в два раза меньше. Прозрачно просится мысль, что одиночество делим когда оно эквивалентно "горю", антиподу "счастья". Разделил - и его стало меньше. А когда одиночество в радость, зачем его делить с кем то?
kosta
Значит, никто ни с кем одиночеством не делится, а просто сбрасывает с себя часть своего одиночества (на время)?
Крыска
Сбрасывает (на время, навсегда - как получается), делится - синонимы в данной ситуации. Есть шанс, что пришедший "утащит" то, что вконец опостылело тебе. Тогда навсегда - поделился. Не "утащил" - подержал? Значит, временно стало легче.
А когда одиночество, как существование в одиночку, в кайф - им не делятся. Его лелеят до поры, пока оно не надоедает.
Nevermind
Я подумала, что одинокий человек - это голодный человек, голодный по какому -то определенному типу или совокупности способов общения. У него есть запас чего-то такого, что его гнетет или давит, или хочется разделить отдать часть этого другому, кому нужно очень. И взамен получить то, что не хватает ему.
Взаимопонимание, плечо такого же, усталость от одиночества, жизнелюбие, поддержка, забота, нежность, любовь, ласка, доброта, ощутить, что все те мысли, которые рождаются у него не бред, есть люди думающие точно также.
Nevermind
Как было сказанно выше, одиночество это момент когда человек один, в каком-то пространстве. Это состояние нет ни кого рядом с кем можно поделится. .
Т.е. фраза " раздели мое одиночество" - можно обяъснить словами "дай мне возможность поделиться с товобой моими мыслями, тем что у меня на душе.