Костерок. 11 июня 2004г, 19.00. Речной Вокзал.
19405
225
ТРИВ
На берегу заночевать решил? (заботливо заворачивая в целофан потрепанный молью плед)
bond
Ага (складывая в багажник запас продуктов на неделю)

Товарищи.
Кто свободно владеет немецким языком?
Хочу разобраться что такое "Ихь вайс нихьт. ".
Никто не подскажет?
ТРИВ
Ну это типа "..придерживаюсь мнения обеих сторон.."
Сирожа
Зря ты так думаешь, либе Сироже..Все мёглих... По моему рядом с шарами мыша очень органично будет смотреться...
ТРИВ
Хочу разобраться что такое "Ихь вайс нихьт. ".
Никто не подскажет?
Это обозначает "Я не знаю".
свет
Спасибо.
Значит будет (ставя какую-то галочку в каком-то списке какой-то ручкой)
свет
Вот видишь, ТРИВ, никто не знает. Свет тоже.
БИВ
Приеду. Но с опозданием. Но приеду. Кто не спрятался, я не виновата!
Пеппи
НПП
Итак, мясо купит Начальник экспедиции, по одной единице шашлыка хватит увсем.
Если что, докупим по пути. Траву и хлеб, а также палочки для запекания (спасибо ТРИВ за подсказку), шампура называются, решетку беру я. Стаканы один мен привезет. Пиво, если не хватит, докупим в магазине одного местного оазиса.
Автотранспортными средствами, то есть местами в них будут обеспечены все желающие. Причем и это важно, водители имеют АВТОГРАЖДАНСКУЮ ОТВЕТСВЕННОСТЬ!!! Туда уедут все. Думаю и обратно тоже.
Что еще... у меня прическа новая, есть пачка сигарет, спичек три коробка. Топора нет. Компас сломался.
Все... ушла косить траву.
мышь
Стаканы и у меня постоянно в машине есть.
мышь
Траву и хлеб, а также палочки для запекания (спасибо ТРИВ за подсказку),
Да пожалуйста (тактично делая вид, что понимает про что речь)
ТРИВ
Итак, пора подводить итоги - время уже почти не осталось.
Что же мы будем иметь на костерке? Или, точнее - кого.? Кого мы там увидим?
Мышь - с палочками для травы
Пеппи - со стаканами, намерво прикрученными к капоту
Бонд - с кульком одеял
Экстремист - туманный человек, не понятно с чем приедет, но будет.
Серожа - Их висен цвайн, висен дас швайн (я думаю что тут все образованные люди, переводить не нужно)
Манитоба - (далее опус на венгерском языке под музыку Скутер)
Ну и, наконец-то я.
Итого семеро (откладывает на счетах 7 косточек)
Ну что ж, не плохо для первого раза.
ТРИВ
Да, забыл совсем.
ИгорОк - с голодными глазами и проклизмированным кишечником.
ТРИВ
Не забудьте немецко - русский разговорник, иначе с Сирожей языка общего не найдете.
свет
У него глаза сообразительные, он так поймет - на лету все схватывает.
ТРИВ
Он-то поймет. Я за Вас, ТРИВ, беспокоюсь. Знаете, какие слова немецкие сложные. Даже Ваша интуиция и гламурность, равно как и километросексуалность, не поможет. Так что придется брать, однозначно.
ТРИВ
Как собака?? Кусок мяса.
свет
А я его брутальностью возьму (я , кстати, не сматерился сейчас случайно?)
Ты то будешь, дед?
Мы там через костер будем прыгать - приходи, не пожалеешь.(а то нам нечем шашлыки поливать, чтоб не горели)
ТРИВ
Да ну вас. Палочку еще подпалю. Как дитям на Новый год покажусь??
ТРИВ
АллЁ!!!! А мы???? А как же мы????? Как же вы без нас??? ....*с беспокойством в голосе*....
Мы не дадим вам так просто захиреть на бережку!! Вы ценны, вас надо холить, лелять и беречь!!!! Эту ответственность берём с ЗОЛОТОЙ на себя!
Всё!! решено!!! и обсуждению не подлежит!!!
Заезжай, забирай нас и в путь!!! :миг:
свет
иначе с Сирожей языка общего не найдете.
--------------
Ихь глаубе, кайне проблеме!
Всякую палочку можно из морковки сделать. :ха-ха!:
А потом на Вашу палочку детям совсем не обязательно смотреть.
Сирожа
--------------
Ихь глаубе, кайне проблеме!
ТРИВ, перевожу - "Я полагаю, без пролем" (или как вариант "Я полагаю, проблем нет.")
свет
Не пойму. Что вы нашли в морковке смешного. Такого.
свет
Еще больше не понимаю. Вы намекаете ТРИВУ?? Что вас можно взять с собой?? В качестве немецко русского разговорника?
свет
Зи зинд бессер Долметчерин.
ТРИВ
Кажется дождь собирается....
Я намекаю, что пока он тут - ему легко (я есть). А без русско-немецкого разговорника будет трдно (и меня не будет). Так что настаиваю, чтобы взял разговорник-таки.
bond
Это к снегу. На новый год
свет
Может лучше морковку? Вместо разговорника.
свет
ТРИВ, перевожу - "Я полагаю, без пролем"
Свет.
Я надеюсь ты придешь на костерок? (с тоской в голосе)
свет
Унд, филяйхьт, юнге унд хюбше фройлян?
ТРИВу - (показывает язык)
Сирожа
А кто у нас Зина? Филю я знаю.
YESka
Всё!! решено!!! и обсуждению не подлежит!!!
Заезжай, забирай нас и в путь!!! :миг:
ЧТо?
Очень плохо слышно.
Вы будете?
Здесь очень сильно штормит и плохая связь. Я ваших последних слов совершенно не разобрал.
Ну ладно, главное вы будете. Мы как встретимся, так все обсудим. Приходите (слышны помехи немецкой аккупационной станции)
ТРИВ
Бросьте свои дипломатические ужЫмки, а-то мы нифига не понимаем, тока мозг ломаем зазря ((
Будьте проще, и будете ещё лучше нас......возможно ))
ТРИВ
Итак, пора подводить итоги - время уже почти не осталось.
Что же мы будем иметь на костерке? Или, точнее - кого.? Кого мы там увидим?
...
Ну что ж, не плохо для первого раза.
меня забыл, я аж во 2 посте отметился, че-нить то ж захвочу :ухмылка:
tpi
Записываем
ТПИ - с хвочкой..
Сирожа
Унд, филяйхьт, юнге унд хюбше фройлян?
ТРИВу - (показывает язык)
Свет? ( и победно посмотрел на Серожу)
ТРИВ
Если ровно в 19 не появлюсь, не ждите, что-то жена разворчалась...
bond
Жену могу взять на себя. Диктуйте телефончик!!
bond
Ё..
Говорил тебе - не бери последние одеяла из дома
(ожесточенно что-то вычеркивая из записной книжки)
bond
Еще есть время придушить слегка....
ТРИВ
Мышь!
Выкидывай к черту одну палочку из травы (в сердцах)
Сирожа
Еще есть время придушить слегка....
Кого придушить? Гуська?
А при чем тут ЭТО?
ТРИВ
ТРИВ, меня не будет. Я еду на три дня с палатками соврешенно в противоположную местность, обозначенную всеми вами. Так что желаю приятно провести время.

Сироже - все очень приятно, особливо когда на немецком. (Для всех - мне Сирожа сказал, что я лучший переводчик). Если чего - ко мне можно на немецком, зато никто ничего не поймет.
ТРИВ
вот у бонда жена ворчит, а я уж молчу если муж :eek:
лучше б предложили умные способы уговаривать
воинствующих половин:улыб:
свет
Ладно.
Это будет наш тайный язык.
Хальт из вер де шиссен.
Кстати, напильники взяли с собой?
свет
Интересно. Нам случайно не по пути?
ТРИВ
Унд, филяйхьт, юнге унд хюбше фройлян?
ТРИВу - (показывает язык)
Свет? ( и победно посмотрел на Серожу)
Он сказал, что я вероятно - молодая и хорошенькая женщина.

Сирожа, это так и есть (скромно потупив глаза)