Элен и ребята
добрая ведьма
А че дальше?а дальше - уже в другой форум
Его, Поттера, пользовали только силы зла! "Ночной дозор" читал? Во, "Гарри Поттер" для взрослых!
Элен и ребята
добрая ведьма
Я к родильному дому переставала понимать, о чем пишут в газетах...какие газеты! Я с недоумением открывала свою любимую фантастику и читала одну страницу по три раза...:)
Да нормальный у Эксмо перевод.Ты не видел попытку альтернативного -ужас ходячий..
Не... не видел... Я в оригинале читал пару книжек
Уровень эстрогенов во время беременности возрастает в немыслимое количество раз и -опаньки! Читаем розовые книжки!
Благоверная, напротив, пересмотрела все ужасы по телику и всяческие кровавые книги читала
Да, к слову : я на роды взял почитать книжку и ей хотел захватить, "а-то же скучно ей будет"..
Благоверная, напротив, пересмотрела все ужасы по телику и всяческие кровавые книги читала
Да, к слову : я на роды взял почитать книжку и ей хотел захватить, "а-то же скучно ей будет"..
Сейчас читают
Марафон стройности -11
210109
1000
Дневной дозор!
121962
1000
НОЧНОЙ ДОЗОР
121096
1011
в оригинале
Ооо, вот этому страшно завидую..
Ооо, вот этому страшно завидую..
А чё так? Берёшь и читаешь... или ты по дойчцки шпрехаешь? сочувствую...
Ну я думал, что на схватках -"ой-ой" -и дальше читают..
Вооруженный нейтралитет с англом.
В универе сдал только с помощью вызубренного ю а лукинг вери вэл и ай донт кэйч ю.
Сказанного 60-летней мымре.
В универе сдал только с помощью вызубренного ю а лукинг вери вэл и ай донт кэйч ю.
Сказанного 60-летней мымре.
Грамотный подход! Я так, обычно, в универе математику сдавал
Пряча счетные палочки за обшлагом? *догадливо*
Whale Beholding
veteran
;-))) ну и что у нас плохого???
На нем, поди, и отображены! Все подсказки -таблица умножения, таблица перехода через десяток...
Попался я на элементарном..
Когда уже отстрелялся (там еще были ответы на вопросы, кои, если начинаются с ДУ Ю.. ,-мне сказали, что отвечать нужно ДУ, чтобы не путаться.Так англичанка узнала, что у меня 5 детей.) и она назначала день, когда в деканат подойти за ведомостью ,-выяснилось, что я не врубаюсь в день недели на англе..ну и в число, разумеется..Был шок. "Ю а лукинг.." более не проканало.Выкрутился как-то..
Французский -моя любовь, так и не переучили.
Когда уже отстрелялся (там еще были ответы на вопросы, кои, если начинаются с ДУ Ю.. ,-мне сказали, что отвечать нужно ДУ, чтобы не путаться.Так англичанка узнала, что у меня 5 детей.) и она назначала день, когда в деканат подойти за ведомостью ,-выяснилось, что я не врубаюсь в день недели на англе..ну и в число, разумеется..Был шок. "Ю а лукинг.." более не проканало.Выкрутился как-то..
Французский -моя любовь, так и не переучили.
Sir
veteran
Угу И ведь, что характерно, был с собой тот же том Азимова, с которым, изрядно помяв его, делал предложение когда-то..
Вернее- выпрошение у строгого будущего, но ничего не подозревающего еще ,тестя.
Тенденция..
И ведь, что характерно, был с собой тот же том Азимова, с которым, изрядно помяв его, делал предложение когда-то..Вернее- выпрошение у строгого будущего, но ничего не подозревающего еще ,тестя.
Тенденция..
Whale Beholding
veteran
хто бы мне сказал хде..... ;)) хочу уже чёнить плохого.... а то как то запресневело мне.....
А французский Вы не в спецшколе полюбили?
Sir
veteran
Кит.
Тада я скажу.
Ты толс..тьфу -ГИПЕРСТЕНИК и рожа у тебя -круглая, как под циркуль.
В общем, весь в меня.
Тада я скажу.
Ты толс..тьфу -ГИПЕРСТЕНИК и рожа у тебя -круглая, как под циркуль.
В общем, весь в меня.
Пеппи
Gold hamster
Щас обслужим! Триллер:"Сегодня я ходила на пляж, жарить там шашлыки и дышать свежим воздухом. Был принесен и арбуз, наряду с прочей едой и неедой. Весь день хотелось арбуза. Наконец его разрезали. И! Аааа...он скис!!!!"
Whale Beholding
veteran
;-))) аха.... я толстый, грязный, меркантильный пАрАсёнок.... ;-))) только гадство плохого в этом я совершенно не вижу... :(((
Whale Beholding
veteran
;-))) ну..... ты хотяб отЫгралась на продавце??? типа... можно ему передачки нести в реанимацию?
Пеппи
Gold hamster
Неа. Выкинули аааарбузииик и всеее....
французский Вы не в спецшколе полюбили?
Увы-увы..В нашем маленьком алтайском городке такой роскоши не могло быть..
Повезло с учительницей и со слухом, видимо..Не учил совсем -все само впитывалось..Даже *хвастая" всяческие всесибирские олимпиады рвал влегкую..
Увы, в универе не дали продолжить..Все порываюсь восстановить язык..
Увы-увы..В нашем маленьком алтайском городке такой роскоши не могло быть..
Повезло с учительницей и со слухом, видимо..Не учил совсем -все само впитывалось..Даже *хвастая" всяческие всесибирские олимпиады рвал влегкую..
Увы, в универе не дали продолжить..Все порываюсь восстановить язык..
А может у тебя просто дурной глаз? Посмотрела на арбуз....
Sir
veteran
Кит, да ты, оказывается еще и не простой, а меркантильный,-то есть, - за деньги -поросенок ?!
Каакой тыы..
Каакой тыы..
Элен и ребята
добрая ведьма
Неа. Выкинули аааарбузииик и всеее....... и даже не пнули пару раз для приличия хотя бы?
Whale Beholding
veteran
Бааалин..... а как же защита прав рассерженных потребителей?
Пеппи
Gold hamster
Неа. Отнесли молчаливой скорбной толпой...в помойку.
А я -в спец! *ответно хвастая*
Ой, завиидууваюю..
У вас, поди, грамматика хорошо давалась, вбивали в голову напрочь..
Мы-то, больше, переводы без словарей,да разговорный..
Ой, завиидууваюю..
У вас, поди, грамматика хорошо давалась, вбивали в голову напрочь..
Мы-то, больше, переводы без словарей,да разговорный..
Это всё волшебные пузырьки! В них всё дело!
Пеппи
Gold hamster
Я Вам скажу координаты - "Неоком", помойка у дальнего домика. А Вы его выудите и сходите в его компании в инстанции. Вам же негатива не хватает?
Whale Beholding
veteran
;-))) меркантильный..... вовсе не означает что за деньги.... в основном - за вЫгоду..... я вот пивом предпочитаю..... ;-))))
Тогда казалось - напрочь. Щас-увы...К нам ищщо лицеисты французские дважды в год приезжали!
Whale Beholding
veteran
;-))) *Достал блокнотик.....* к кому итьтить??? ;-))) скажу шо де такое домой жена притаранила.... ;-)))
Ооо, вот носители того самого языка -это ууу...как нам не хватало..
Мне потом сказали, что..мм..на южное произношение похоже (ну когда еще знал-помнил), если ассоциировать, то -типа кубанского выговора для русских..-деревенско так, в общем..
Зато наверняка, как и я , помните все дурацкие коммуновские стишки -если ими пичкали вас..
Ммм..
Вив Октоб", кама"ад..
Октоб" и се ба""икад..
и всякое такое..
В общем, -Ну репонд"он -тужу" п"э !
Мне потом сказали, что..мм..на южное произношение похоже (ну когда еще знал-помнил), если ассоциировать, то -типа кубанского выговора для русских..-деревенско так, в общем..
Зато наверняка, как и я , помните все дурацкие коммуновские стишки -если ими пичкали вас..
Ммм..
Вив Октоб", кама"ад..
Октоб" и се ба""икад..
и всякое такое..
В общем, -Ну репонд"он -тужу" п"э !
Sir
veteran
в основном - за вЫгоду..... я вот пивом предпочитаю...
А отдают, в основном, сексом..?
*сочувственно*
А отдают, в основном, сексом..?
*сочувственно*
Нифига в школах грамматику не вбивают. Даже в спецшколах. Да. после спец, безусловно, лучше говорят, чем после простой. Но, если дополнительно этим языком не занимаются - никакие зеазжие лицеисты не помогут.
Лицеисты зато способствуют усвоению произношения!
Те, у кого хороший фонетический слух, усвоят худо-бедно. А так...
И потом, какое произношение?
Хорошо, если лицеисты будут из Парижа, или Нормандии, к примеру.
А если из Прованса?
Такое произношение лучше вовсе не усваивать.
И потом, какое произношение?
Хорошо, если лицеисты будут из Парижа, или Нормандии, к примеру.
А если из Прованса?
Такое произношение лучше вовсе не усваивать.