На информационном ресурсе применяются cookie-файлы. Оставаясь на сайте, вы подтверждаете свое согласие на их использование.
JorikaMajorika
guru
о. так еще и с доставкой. книжки то
Знаешь, очень многие в последнее время переводчики такую отсебятину несут. Хотя есть мнение что нет великой Западной литературы, а есть высокая школа советских переводчиков 
Ага.
Типа, "это моё такое вИдение"
Убила бы за неточность!
С Набокова бы бради пример - как он Онегина перевел на английский - ооо!!
Типа, "это моё такое вИдение"
Убила бы за неточность!
С Набокова бы бради пример - как он Онегина перевел на английский - ооо!!
Таша
morgenmuffel
Книжки с доставкой? Блииин! Мне ж надо книжку ребёнку заказать! *умчалась*
Саш, уже заглянул - прочла пару страниц))
Предвкушаю удовольствие на неделю))) Быстрее не получится прочесть - работу, холера, много(((
Предвкушаю удовольствие на неделю))) Быстрее не получится прочесть - работу, холера, много(((
Не торопись. Этого чтения тебе как раз на месяц вместе с новогодними каникулами. Так как потянет перечитать стихи Гумилева. Ахматовой., Цветаевой. Мандельштама да и самого Пастернака
" А в сумке походной
хлеб да табак.
Тихонов, Сильвинский, Пастернак"
" А в сумке походной
хлеб да табак.
Тихонов, Сильвинский, Пастернак"
Я уже писала, как я четыре перевода Баллады Рэддингской тюрьмы сравнивала :-)
Но самое смешное, что лучше всех вышел тот, который дальше всего от текста :-)
Ну, с точки зрения именно поэзии. Кажется, он же и свежее всех по времени. Должно быть, его автор тоже сравнивал :-)
Но самое смешное, что лучше всех вышел тот, который дальше всего от текста :-)
Ну, с точки зрения именно поэзии. Кажется, он же и свежее всех по времени. Должно быть, его автор тоже сравнивал :-)
Сейчас читают
Мужчины любят красивых-2
61365
505
День-тень-потитень!
175183
1000
Мейн-куны (часть 8)
259938
1000
Низко над горизонтом на юго-западе стоит молодой месяц, а рядом с ним ярчайшая Венера и яркий же Юпитер...
Красотень обалденная. Разве что в затмение было круче.
Красотень обалденная. Разве что в затмение было круче.
вообще красиво, бесплатно, экологически чисто и видно звезду и серп луны. уже почти два часа...
Без штатива не снять :-(
А я как раз с работы вышла, и остолбенела, да так и стояла, пока замерзать не начала :-)
А я как раз с работы вышла, и остолбенела, да так и стояла, пока замерзать не начала :-)
а я без отрыва от производства...
не взял апарат свозь стеклопакеты звездочку
...да и смог у нас от ТЭЦ-раз, два
не взял апарат свозь стеклопакеты звездочку
...да и смог у нас от ТЭЦ-раз, два
Работаешь?
Или зашел перед сном поздороваться?
Или зашел перед сном поздороваться?
Работал.
Вроде бы спать уже пора. Да соскучился я по вам
Так уже хочется тусовку замутить какую-нибудь.
Вроде бы спать уже пора. Да соскучился я по вам
Так уже хочется тусовку замутить какую-нибудь.
А я сегодня какая то квелая, не пойму, то ли температура у меня, чувствую себя мерзко-премерзко.
Спать не хочу а надо.
Спать не хочу а надо.
Так уже хочется тусовку замутить какую-нибудь.В морге замутишь....г-ы-ы-ы-ы-ы-ы!!!
А я пока ждал доступа к компьютеру - подремал часок. Вот теперь и спать не хочу, сижу по клавишам стучу.
Пойду я на боковую, пора уже.
Всем спокойной.
Всем спокойной.
Надо — это точно. Завтра полседьмого уже на другом краю города надо быть
Кто не спит вот поскажите если знаете где можно купить белый пчелинный воск?
У пчел-альбиносов
Тебе много надо? А то у меня подле службы лавочка медоторговцев. Там мёд и сопутствующие товары. Могу озадачиться. И передать с кем-нибудь, кто до Барнаула доберется первым.
Тебе много надо? А то у меня подле службы лавочка медоторговцев. Там мёд и сопутствующие товары. Могу озадачиться. И передать с кем-нибудь, кто до Барнаула доберется первым.
Я есть, но скоро пойду пить воТку!
Будут ли рекомендации?
Будут ли рекомендации?
как-то ты седнь не в своем жанре, сказал пойду и баста. а как же туда-сюда и сумлеваться полвечера?
нуууу
это от качества и количества зависит ))
это от качества и количества зависит ))
водку пить надо *непререкаемым басом*
и кто тут меня наманил ещё пельменямиии *протяжно воет*
и кто тут меня наманил ещё пельменямиии *протяжно воет*
Надо пить текилу и коньяк. Вот. А вотку не надо. Не вкусная она.
ты когда нибуть разогревала
кусочек борща?
мне вот тут довелось
кусочек борща?
мне вот тут довелось
==как-то ты седнь не в своем жанре, сказал пойду и баста. а как же туда-сюда и сумлеваться полвечера? ==
Некогда сумлеваться - работа есть работа!!!
Некогда сумлеваться - работа есть работа!!!
Кусочек?
Такой густой?
Или замороженный?
Такой густой?
Или замороженный?
подтверждаю.
проверено. на кошках.
проверено. на кошках.
я как-то разогревала винегрет.
а борща - не.
а борща - не.
==Не пей, козленочком станешь. ==
В силу возраста козленочком стать уже не смогу...
А пить буду все равно, не смотря на Ваши коварные предупреждения!
В силу возраста козленочком стать уже не смогу...
А пить буду все равно, не смотря на Ваши коварные предупреждения!
о да!
для начала я его еще и рубила )))
для начала я его еще и рубила )))
Знаешь...разная она бывает. Я водку не пью вообще, но один раз на дне рождения попробовала такую...сама от себя не ожидала, но под хорошую закуску выпила рюмки 4 наверное. Сейчас точно не помню. Вкус был необыкновенный. Жаль, названия не запомнила.