мал-да-удал
old hamster
а я могу забыть свою пургу
"вода по горло, а вниз только ниже
я подальше от черта ухожу, вдвоем они видят."
Снег по колено и вверх еще выше
Он ближе к богу идет, один он услышит
я подальше от черта ухожу, вдвоем они видят."
Снег по колено и вверх еще выше
Он ближе к богу идет, один он услышит
мал-да-удал
old hamster
а нет... еще один куплет же есть!уйду от рассвета, тебя уже ненавижу
вернусь к закату, себя еще люблю
все мне помешают, из китая я всплыву!
никто тебе не помешает, в России ты утонешь
пипец птриотизьма
ААААААААААААААА КОООООООООООСТААААААА
Глен, я честно не представляю этой пестни. Но только так переводится твое творение.
Сейчас читают
обсуждение слайдов
212589
1000
О тачках...
33489
178
Непристойное предложение
191040
1007
Снега по колено
А вглубь ещё выше
Я в гости к богу еду
Один он только слышит
А вглубь ещё выше
Я в гости к богу еду
Один он только слышит
Тайга, да километры
Звезда еле светит
Сибирь, кто ответит
Тебе коли крикнешь
Звезда еле светит
Сибирь, кто ответит
Тебе коли крикнешь
SniperKitten
вредитель
товарищи...давайте что нить попроще?)))
плыл моряк на службу с работы
плыл он морем, кривыми тропками
починилось железо, помогло моряку
позагорал на теплом воздухе
плыл он морем, кривыми тропками
починилось железо, помогло моряку
позагорал на теплом воздухе
Тебе и Сквоте. )))Потому что я только что пришла и начала читать, откуда ушла.
Гремит какофония чужих отделений
Шепчут тихие ступни
Бомбой залатали крышку тарелки
Покупатель старый выжил.
Блин торможу. Ну да ладно.
Это сразу понятно - три секунды)))))))))))))))))))))
Отгремели пушки нашего полка
Отстучали звонкие копыыытааа
Пулею пробито днище котелка!
Маркитанка юная убита...
Вот бы всё это спеть! И Киплинга, и Багрицкого...
(*затосковала по веселым хулиганским песням*)
p.s. Покупатель - это круто!
Шел солдат с войны домой
Шел он полем, прямою дорогой
Поломались деревья, помешали солдату
Замерз он холодной землей.
????
Шел он полем, прямою дорогой
Поломались деревья, помешали солдату
Замерз он холодной землей.
????
kosta
old hamster
Я с уверенностью приду
Тебе (что-то) еще не победа
Нам жара поможет
А за другим возьмет
По Атлантике до Ямайки
Паруса надулись нашей яхты
Как бы сильно не сгореть
И добрым словом принять ту свежую зиму
Тебе (что-то) еще не победа
Нам жара поможет
А за другим возьмет
По Атлантике до Ямайки
Паруса надулись нашей яхты
Как бы сильно не сгореть
И добрым словом принять ту свежую зиму
Подломилась доска, подвела казака...
Коста, а мы вообще песни слушаем? Ну так вот эта песня сильно известная и я понять не могу как ты ее так близко перевел, но не угадал
плыл моряк на службу с работыШел казак на побывку домой,
плыл он морем, кривыми тропками
починилось железо, помогло моряку
позагорал на теплом воздухе
Шел он лесом, дорогой прямой.
Обломилась доска, подвела казака -
Искупался в воде ледяной.
))))))) Сквот, ты вернула мне веру в меня )))))
Последняя строчка:
И проклясть это жаркое лето.))
И проклясть это жаркое лето.))
мал-да-удал
old hamster
ну,
почти,
ты, не поверишь,
но по смыслу все верно,
потому как этот Мумий:
Нас может быть и не поймут
Тебе глоток ещё победа
Нам потепленье не вредно
Не за того берут
Ва Ледовитом до чукотки
Паруса реют нашей лодки
Как бы совсем не угореть
И добрым словои прихватить такую нежную зиму
почти,
ты, не поверишь,
но по смыслу все верно,
потому как этот Мумий:
Нас может быть и не поймут
Тебе глоток ещё победа
Нам потепленье не вредно
Не за того берут
Ва Ледовитом до чукотки
Паруса реют нашей лодки
Как бы совсем не угореть
И добрым словои прихватить такую нежную зиму
Эту песню мои воронежские тетки поют))
Глен, ну вот так бывает, что эта часть Ревякина почему то прошла мимо меня.
Нате Вам.
Уплыви от чужой грани
Молчи мачехе своей,
Я молчу ему, свой хамоватый
Кто перед зарубежом он встал.
Принеси тряпку водную
Недоброй Джульетте чужой
Я молчу ему - я занят
Он замужем за этим.
Уплыви от чужой грани
Молчи мачехе своей,
Я молчу ему, свой хамоватый
Кто перед зарубежом он встал.
Принеси тряпку водную
Недоброй Джульетте чужой
Я молчу ему - я занят
Он замужем за этим.
Есть точно строчка:
Что за Родину он пал...
Опять не знаю пестню
Земфиру, что ли, загадывали бы...
Что за Родину он пал...
Опять не знаю пестню
Земфиру, что ли, загадывали бы...
Что за Родину он пал...На что спорим, что знаешь?
Опять не знаю пестню
Просто это середина, до которой не всегда доходит. Начало угадается в любом варианте антонимов.
Сейчас... почти поняла уже!
(*перебирает от нетерпенья ногами*)
(*перебирает от нетерпенья ногами*)
Что-то мне кажется, что это Высоцкий... Отчего ж не бросилась Марьюшка, в реку ты...
Я там точно середину не помню..
Я там точно середину не помню..
Вспомнила одну строчку:
"Ты скажи мне, мой любезный"
Сдаюсь. Буду ждять, кто угадает)))
"Ты скажи мне, мой любезный"
Сдаюсь. Буду ждять, кто угадает)))
презумпция
хикки
"Ты скажи ей - ты свободна,
Он женился на другой".
Он женился на другой".
"Ты скажи мне, мой любезный"Ну пропой ты эти строчки епрст, и сразу поймешь. Я их могу петь только в одном размере и тональности. Со словами ты наврала немного, но размер попал.
Что за Родину он пал
Приплыву в родную сторонку
Скажу матери моей
Ты скажи мне, твое ласковое
Что за родину она полегла.
Забери платок
Доброй ладушки своей
Ты скажи мне - ты свободна
Я не женат с тобой.
мда...
Скажу матери моей
Ты скажи мне, твое ласковое
Что за родину она полегла.
Забери платок
Доброй ладушки своей
Ты скажи мне - ты свободна
Я не женат с тобой.
мда...
Прастити, но очень загадать хоцца 
Ты сотрешь обыкновенность - наверняка то умно
Сотрешь лужу, лужу-море
Под фотографией вечер но ты взрослый точно
Из шестидесяти дней ничего лжешь из обычностей
Ты сотрешь обыкновенность - наверняка то умно
Сотрешь лужу, лужу-море
Под фотографией вечер но ты взрослый точно
Из шестидесяти дней ничего лжешь из обычностей
Полети в мою сторонку
Скажи матушке моей
Ты скажи ей мой любезный
Что за Родину я пал
Отнеси платок кровавый
Милой Лизаньке моей
Ты скажи ей - она свободна
Я женился на другой.
Как ты платок уловила?
Скажи матушке моей
Ты скажи ей мой любезный
Что за Родину я пал
Отнеси платок кровавый
Милой Лизаньке моей
Ты скажи ей - она свободна
Я женился на другой.
Как ты платок уловила?
презумпция
хикки
*скромно стоит в сторонке, ждет, когда и на нее обратят внимание*
я когда антоним к тряпке искала, тоже платок поняла.
Но слов этих я не помню, совсем.
Я тоже до середины не допеваю)))
Первые два куплета - и все. Как у гимна)
Но слов этих я не помню, совсем.
Я тоже до середины не допеваю)))
Первые два куплета - и все. Как у гимна)
kosta
old hamster
Ведмедева гоняй, он зараза влез без очереди.
презумпция
хикки
Кыш, прАтивный! Тебя тут не стояло! *отпихнула задом, зачастила*
Он тебя ненавидел
Ненависть уже наверняка в теле его разгорелась вполне
И хотя это тебя меньше успокаивает
Он хочет радовать тебя всем.
Вообще-то знают этот текст как стихи, но на музыку его тоже положили, так что имею право.
Он тебя ненавидел
Ненависть уже наверняка в теле его разгорелась вполне
И хотя это тебя меньше успокаивает
Он хочет радовать тебя всем.
Вообще-то знают этот текст как стихи, но на музыку его тоже положили, так что имею право.
Я нарисую чудо(мечту0 – может это глупо
Нарисую солнце солнце-небо
Над картиной утро и я ребенок, возможно
За минуту все правда в чудеса.
как-то коряво...
Нарисую солнце солнце-небо
Над картиной утро и я ребенок, возможно
За минуту все правда в чудеса.
как-то коряво...
Первую строчку расшифровала точно
Ведмедев
только что из леса
Я вас любил, любовь еще быть может...
sahara
канатоходец слова
Я вас любил. любовь еще,быть может,
В душе моей угасла не совсем...
В душе моей угасла не совсем...
Ты сотрешь обыкновенность - наверняка то умно
Сотрешь лужу, лужу-море
Под фотографией вечер но ты взрослый точно
Из шестидесяти дней ничего лжешь из обычностей
Я нарисую чудо - может быть, это глупо
Нарисую сушу, сушу-пустыню
Над портретом утро, и я маленький, возможно
В (3???) ночи все веришь в чудеса
Сотрешь лужу, лужу-море
Под фотографией вечер но ты взрослый точно
Из шестидесяти дней ничего лжешь из обычностей
Я нарисую чудо - может быть, это глупо
Нарисую сушу, сушу-пустыню
Над портретом утро, и я маленький, возможно
В (3???) ночи все веришь в чудеса