было такое однажды :)) но тот маршруточник знал меня в лицо и повез в долг :)))
думаю, что в этом кино была бы масса сложных фразеологических оборотов крайне насыщенных местными идиоматическими особенностями и в финале высаживание где нибудь посреди моста или в другом достопримечательном месте нашего большого города
Ну и какая разница, всё равно от метро идти или на чём-то другом ехать.
Сейчас читают
Посоветуйте тушь ;)
247723
998
Красота и беременность (часть 37)
179371
1000
Авто до 150 000 рублей
22486
96
я однажды ехела в маршрутке без денег. попросила рассчитаться рядом сидящего незнакомого молодого человека.
Кино было даже с переводом, но среди стонов я не сильно разобрал фразеологические обороты. А позы - да, разные были, и в машине, и на капоте, и держась за дверцу...
чтобы не попасть так, надо держать в кармашке немножко мелких денежек
я обычно сдачу в карман кидаю
но мне то не надо ездить никуда, поэтому обычно покупаю вкусное пирожное на обед)
я обычно сдачу в карман кидаю
но мне то не надо ездить никуда, поэтому обычно покупаю вкусное пирожное на обед)
Ну, если членство в GreenPeace позволяет пользоваться только электротранспортом, то да.
о, точно :)) такая простая идея, спасибо *побежала сунуть сотку в карман* :)))
да просто не сильно хотел разобрать, поди чем нибудь занят был
переводчик хоть стоны то тщательно переводил?
переводчик хоть стоны то тщательно переводил?
или если идти не сильно далеко))
всяко пользы от прогулки пешком больше, чем от прессования в битком набитом транспорте
всяко пользы от прогулки пешком больше, чем от прессования в битком набитом транспорте
>что именно?
Ну хоть что-нибудь.
Ну хоть что-нибудь.
ну... наверное, да *очень не уверена, что понимает, о чем речь* :)))
Неа, стоны в оригинале звучали. И водилу, рыжего араба, замотанного в одежу сверху как мумию и в черных очках, чет тоже не переводили.
Irisi4eg
old hamster
ты стробоскопы уже из очей вынул? а то вчера сверкал, страшно было :))))
Не сильно далеко - это пару-тройку км в гору?..
Там неблизко, вообще-то.
Там неблизко, вообще-то.
это где там гора?
два-три километра - это всего то 20-30 минут пешком не торопясь
вполне нормально, без напряга
два-три километра - это всего то 20-30 минут пешком не торопясь
вполне нормально, без напряга
длинноногие :-)
Я не медленным шагом км за 15 минут прохожу. Если быстрее, то это уже запыхавшись.
Я не медленным шагом км за 15 минут прохожу. Если быстрее, то это уже запыхавшись.
это будет всего лишь на 15 минут больше
зато сколько бодрости от прогулки))
и приятной добавкой хороший аппетит и крепкий сон
зато сколько бодрости от прогулки))
и приятной добавкой хороший аппетит и крепкий сон