На информационном ресурсе применяются cookie-файлы. Оставаясь на сайте, вы подтверждаете свое согласие на их использование.
да конечно.
просто госпожа Лунгина на момент перевода сией прекрасной книжки не была знакома со смысловой окраской таких славных слов-категорий, как "гей" и "гоп". иначе наверняка предпочла бы стандартный вариант - "хей - хоп".
просто госпожа Лунгина на момент перевода сией прекрасной книжки не была знакома со смысловой окраской таких славных слов-категорий, как "гей" и "гоп". иначе наверняка предпочла бы стандартный вариант - "хей - хоп".
Это же где-то конца 50-х перевод... Тогда эти слова значили разве то, что и сейчас?
не было тогда в русском языке этих слов - о том и речь.
хоп-хей-хоп - это англиканизм. понятия не имею, как там оно было у Линдгрен на шведском.
хоп-хей-хоп - это англиканизм. понятия не имею, как там оно было у Линдгрен на шведском.
Неа. Днем выдрыхлась. Спящий муж и дети не только милы, но и наконец-то. (почти с) А у меня кофтища же...
БарагозниК
old hamster
я тока пришел к компу.. оч соскучился по вам
Сейчас читают
Долгожданные пельмени из "корыта" у Беркута в Пашино 26 апр. в 14-00
143259
1000
Дневной дозор
78558
1004
Ночной Дозор возвращается....
436580
2444
презумпция
хикки
И гей, и гоп были - только не в нынешнем их значении.
А я знаете чо.
Я сегодня променяла свой рыжий цвет волос на другой.
Я сегодня променяла свой рыжий цвет волос на другой.
Veritas
v.a.m.p.
Не говори гоп пока не перепрыгнешь - это разве не старинная русская поговорка? *поддерживает предыдущего оратора*
Nobble
schizoid dad
да, поймала на слове. были, конечно. но я там выше уже дополнил свои соображения.
удивительно, что пришлось объясняться по поводу невинной шутки.
удивительно, что пришлось объясняться по поводу невинной шутки.
Шыкалат с золотистым отливом.
Мне понравилось.
А еще я сегодня купила два платья. Это типа заклинательного действия "весна приди". И буду носить, пока не придет.
Мне понравилось.
А еще я сегодня купила два платья. Это типа заклинательного действия "весна приди". И буду носить, пока не придет.
Veritas
v.a.m.p.
Где я молчу? И трещу как сорока.
привет пупс.
привет пупс.
презумпция
хикки
Не уверена, что они тогда имели подобное значение. Кажется, gay позже приобрело значение "гомосексуалист". А под "гоп" ты что подразумеваешь?
БарагозниК
old hamster
так инетересно0 с модераторством у меня появились имитаторы..толи от симпатии толи наибарот.. че к чему.. толи кого не излюбил.. толи кого перелюбил... мужикам думаю это зачем.. педиков в своем кругу не наблюдал... 
презумпция
хикки
Ну так это уже производное (точнее, жаргонное) от междометий "гоп" (тж "хоп", "оп").
БарагозниК
old hamster
откуда знаешь? я как то не наблюдал на форумах резумций и перепрезумпций?!
Nobble
schizoid dad
под "гоп" я подразумеваю ровно то же, что и ты. "гопник" - это от старинного "гоп-стоп". идиш, не иначе.
чего не сделаешь ради поболтать
Ко мне прицепилась какая-то странная песенка, а я не помню - откуда она.
"все давным-давно уснули, еду я верхом я на муле, по маисовым и рисовым полям... " и т.д.
кто помнит - откуда это? не заглядывая в гугл.
Ко мне прицепилась какая-то странная песенка, а я не помню - откуда она.
"все давным-давно уснули, еду я верхом я на муле, по маисовым и рисовым полям... " и т.д.
кто помнит - откуда это? не заглядывая в гугл.
презумпция
хикки
Я не так популярна.
Кстати, я думаю, что в сочетании с аватаркой это повод обратиться к администрации, ибо чел конкретно под тебя косит (если не спалился уже где-то - я пока не все его сообщения отсмотрела).
Кстати, я думаю, что в сочетании с аватаркой это повод обратиться к администрации, ибо чел конкретно под тебя косит (если не спалился уже где-то - я пока не все его сообщения отсмотрела).
презумпция
хикки
Ниче, оживает помаленьку. Дальше видно будет.
Что-то вне всякого сомнения советское и легкожанровое)))
JorikaMajorika
guru
желаю вам скорейшего выздоровления 
. я счас на сериал подсела, там про детей героиня говорит, мол, рожаешь их ростишь, а с ними все время что-нибудь случается..
хотите анекдот?
. я счас на сериал подсела, там про детей героиня говорит, мол, рожаешь их ростишь, а с ними все время что-нибудь случается..хотите анекдот?
yxx
истинный мариец
Кто где косит? Чё за аватарка?
презумпция
хикки
Ты седни, что ли, еще не был нигде? 
Появился пользователь с ником "бароха" и Барагозниковой аватаркой престарелого матроса. Тусуется на МФ (где его резонно приняли за нашего Антона) и в Мусорке.
Не думаю, что это БарагозниК так тупо стебется, но кто-то из тех, кто его знает.
Появился пользователь с ником "бароха" и Барагозниковой аватаркой престарелого матроса. Тусуется на МФ (где его резонно приняли за нашего Антона) и в Мусорке.
Не думаю, что это БарагозниК так тупо стебется, но кто-то из тех, кто его знает.
презумпция
хикки
Ну так и при чем тут? Слово "гоп" было всегда, это междометие - т.е. слово служебное, обозначающее возглас. От него уже произошло жаргонное.
JorikaMajorika
guru
нате
-Сука, кто сожрал мою жену??? — кричал
Иван-Царевич на французском
корпоративе...
я спать
-Сука, кто сожрал мою жену??? — кричал
Иван-Царевич на французском
корпоративе...
я спать
БарагозниК
old hamster
Где кто меня знает? я чет вообще не в теме? ты что могла подумать что мне надо выходить под другим подобным ником?
yxx
истинный мариец
Я не бываю на МФ) так ,иногда на подведомств.загляну...
БарагозниК
old hamster
ну какой то клоун использовал как у меня аватарку. использовал ник бароха.. завтра будет забанен.. делоф то а лично поговорю с ним по другому.. давно просит..
yxx
истинный мариец
Ну вообще-то кста, был в свое время такой ник, как baragoz
Так что не новость... ИМХО, от него и стоит плясать
Так что не новость... ИМХО, от него и стоит плясать
презумпция
хикки
То был Петрович, и он не использовал его аватарку.
Может, рецидив, конечно, но в любом случае глупо.
Может, рецидив, конечно, но в любом случае глупо.
БарагозниК
old hamster
ну ты прям от меня тайну оторвал знаю кто это и прочее, меня мотивы удивляют.. зачем мужику так себя вести?
презумпция
хикки
Я так и не думаю, с чего ты взял?
Nobble
schizoid dad
чо пристала-то? сказал же уже - идиш.
БарагозниК
old hamster
кароче.. всем желаю приятных сноф...
yxx
истинный мариец
Смысл Петровичу себя так вести? Они с Антоном пересекались что ль где плотно?
презумпция
хикки
Я и в этом совершенно не уверена, просто тогда это был он.
Смысл? Ну, хотя бы поприкалываться, типо.
Смысл? Ну, хотя бы поприкалываться, типо.
презумпция
хикки
Еще раз: изначально "гоп" - междометие. Позже приобретшее дополнительное жаргонное значение.
yxx
истинный мариец
На самом деле, кто это, вычисляется на раз-два местным "гуглом". Такие слова, как "здрасьти", "упя4ку", "нихачу", "што" совпадают у ника "бароха" только с одним юзером)))))