Кролик - вонючка.
3119
29
Тигирька
полосатая
Не думайте плохо, я пока ещё с ума не сошла, хотя, как говорится, путь-то недолог :-)))
Такой топик уже раз сто был, а вдруг что новое на рынке любви, я-то не в куррррсе !!
Заинтересовалась темой ласковых названий в немецком языке и нарыла вот что : Kaninchen-Stinker (кролик вонючка), Aerschchen (жопочка), Kaesekruemelchen (сырная крошечка), это капец какой-то :-)))
Такой топик уже раз сто был, а вдруг что новое на рынке любви, я-то не в куррррсе !!
Заинтересовалась темой ласковых названий в немецком языке и нарыла вот что : Kaninchen-Stinker (кролик вонючка), Aerschchen (жопочка), Kaesekruemelchen (сырная крошечка), это капец какой-то :-)))
Ага, вот гляньте-ка :-)) Такие топики хорошо заводить, чтобы точно посмотреть количество людей, заходящих на БЗ, за минусом меня - 50 человек !! В воскресенье !
Казалось бы, толпа народа !
И ГДЕ все эти люди, я вас спрашиваю ? Засим откланиваюсь до вечера :-))
Казалось бы, толпа народа !
И ГДЕ все эти люди, я вас спрашиваю ? Засим откланиваюсь до вечера :-))
Французы говорят "блошка"
а у американцев иногда можно встретить "тыковку" 
а у американцев иногда можно встретить "тыковку"
презумпция
хикки
В ам. кино этих тыковок валом навалено. Про дочек тоже говорят, причем с комплекцией это никак не соотносится. Интересно, почему именно тыква, что в ней такого привлекательного?
ой, я можно я себе на аватарку возьму одну? ну прям вылитая я ))))
Бери хоть все - там почти "неделька" собирается)))
я как-то переводом занималась и их "pumpkin" перевела как тыковка. Препод улыбнулась и сказала, что в их значении "pumpkin" в обращениях это скорее ягодка, душечка и т.п.
сладенькая
Прелесть - мне не нравится. Что в тыкве прелестного?
А вот печеная тыква сладкая. Да и сырая тоже...
Прелесть - мне не нравится. Что в тыкве прелестного?
А вот печеная тыква сладкая. Да и сырая тоже...
Hoda
Княжья птица Паулин
Может, что она сладкая (типа)?
А персы называют любимых "джигярам" - "печенка моя". Считается, видимо, что печень в отличие от сердца - орган незаменимый. И я ведь тоже что-то такое читала на эту тему. Чему ужасно удивилась.
Еще у них есть выражение "сгоревший папа" - в зависимости от контекста оно может выражать как ругательство, так и большую-пребольшую нежность
Еще у них есть выражение "сгоревший папа" - в зависимости от контекста оно может выражать как ругательство, так и большую-пребольшую нежность
NissanTerrano
guru
НПП
Незнаю как у других, но у меня знакомая семейная пара, которые друг друга называют "коробочка" (он её) и "пухлик" (она его). Оба толстенькие, так мило это звучит в их разговоре. *умиляеца*
Незнаю как у других, но у меня знакомая семейная пара, которые друг друга называют "коробочка" (он её) и "пухлик" (она его). Оба толстенькие, так мило это звучит в их разговоре. *умиляеца*
презумпция
хикки
Она, канеш, сладкая - но не до такой же степени, как ягода, например, или фрукты какие.
Hoda
Княжья птица Паулин
Размышляю... А может быть такое, что раньше большинство янки были настолько бедны, что слаще тыквы ничего и не едали?
Ну почему?.. еще кукурузу : ))
презумпция
хикки
Я тоже об этом подумала - только скорее конкретно ирландцы, которые бежали в Америку от голодной смерти, по сути.
Кукуруза не очшеньЕе с солью хорошо
Ее с солью хорошо
Hoda
Княжья птица Паулин
Ах, какие мы молодцыОбнаружили-таки, докопалися 
Обнаружили-таки, докопалися я вчера смотрела комедию франц.разлива столетней давности(1974г). Там герой зовет жену "моя козочка" и "моя мышка". Оч. прелестно)
Hoda
Княжья птица Паулин
А вот нашего зайчика чо-то никто не понимаетВсе спрашивают - чо в нем красивого-то, в зайце-то?
Все спрашивают - чо в нем красивого-то, в зайце-то?
презумпция
хикки
Это же еще от стереотипа восприятия идет, в том числе образа. Вот, например, у нас гусь в положительных сравнениях не участвует (ну или я сходу не припомню). А в Горном Алтае есть речушка одна, название переводится как "девушка с гусиной шеей". Если "перевести" именно как метафору - то по-нашенски это как с лебединой, то бишь красиво-длинная.
Hoda
Княжья птица Паулин
Мне кажется, лебединая шея - это уже тоже как-то в фольклоре осталосьНо вообще да, в разных культурах все настолько разное... Брови чайкой - это ж... это ж.... Хотя я видела нескольких восточных девочек, которым это очень шло. Но буквально нескольких.
Но вообще да, в разных культурах все настолько разное... Брови чайкой - это ж... это ж.... Хотя я видела нескольких восточных девочек, которым это очень шло. Но буквально нескольких.
презумпция
хикки
Обижаешь! Фотосессию заказывала!
А кстати, это мысль: у меня два почти полных наряда таджикских имеются.
А кстати, это мысль: у меня два почти полных наряда таджикских имеются.
презумпция
хикки
Да я поняла. Хотела сначала из тамошних мультиков картинки запостить, но поленилась. ))