Масленичный дозор!
шкулев-медиа выкупил аську 
Так все уже из аськи ушли давно. И пароли забыли. 
Наташ, вот с нашей коровой Зорькой тот же случАй!
Вчера глянула из любопытства новый сериал "Кровавая барыня" - типа, исторический, интересно, как сделали.
И сразу начала изумляться!
Сначала многочисленные стенные зеркала в доме, и даже большое зеркало в помещении сенных девок!
Ну ладно, эта шляпа ещё прокатит как-то... пара зеркал вполне вероятна была в боярских хоромах того времени (но не в помещичьих в провинции, конечно - а у девок только маленькие круглые могли быть, что коробейники разносили!). Дальше - отец будущей Салтычихи логично и в ногу со своим временем заявляет своему лакею "Пошел вон, дурак!". Получили аутентичную атмосферу, ок.
Но дальше в лес - толще партизаны! Вдруг семилетняя или восьмилетняя девочка говорит своему отцу-барину из 18 века: "Папа! Папа! Папочка! Не оставляй меня здесь!" - я просто остолбенела - не "батюшка" и не "Вы"... ну, ещё папенька бы как-то сошло...ну хоть тятенька и тятя крестьянское прокатило бы! Но какой ПАПА и ПАПОЧКА в 18 веке???
И контрольный в лингвистическое мое сердце был, когда он сказал тому же лакею, кому он только что говорил крепостническо-самодурское "Пошел вон, дурак", фразу, которую мог бы сказать великий князь или император в конце 19 века, как минимум, напутствуя своего близкого друга или родственника: "Я надеюсь, что Вы будете верны нашему дому". Это он крепостному своему лакею Гришке или Тишке сказал, который дурак...
Такой пещерный уровень по языку в кагбэ историческом сериале меня выморозил и я закрыла окно с этой фильмой навеки...
Ну, снимали же у нас "Гардемаринов", ну умеют же в принципе? А тут ужос тихой.
Вчера глянула из любопытства новый сериал "Кровавая барыня" - типа, исторический, интересно, как сделали.
И сразу начала изумляться!
Сначала многочисленные стенные зеркала в доме, и даже большое зеркало в помещении сенных девок!
Ну ладно, эта шляпа ещё прокатит как-то... пара зеркал вполне вероятна была в боярских хоромах того времени (но не в помещичьих в провинции, конечно - а у девок только маленькие круглые могли быть, что коробейники разносили!). Дальше - отец будущей Салтычихи логично и в ногу со своим временем заявляет своему лакею "Пошел вон, дурак!". Получили аутентичную атмосферу, ок.
Но дальше в лес - толще партизаны! Вдруг семилетняя или восьмилетняя девочка говорит своему отцу-барину из 18 века: "Папа! Папа! Папочка! Не оставляй меня здесь!" - я просто остолбенела - не "батюшка" и не "Вы"... ну, ещё папенька бы как-то сошло...ну хоть тятенька и тятя крестьянское прокатило бы! Но какой ПАПА и ПАПОЧКА в 18 веке???
И контрольный в лингвистическое мое сердце был, когда он сказал тому же лакею, кому он только что говорил крепостническо-самодурское "Пошел вон, дурак", фразу, которую мог бы сказать великий князь или император в конце 19 века, как минимум, напутствуя своего близкого друга или родственника: "Я надеюсь, что Вы будете верны нашему дому". Это он крепостному своему лакею Гришке или Тишке сказал, который дурак...
Такой пещерный уровень по языку в кагбэ историческом сериале меня выморозил и я закрыла окно с этой фильмой навеки...
Ну, снимали же у нас "Гардемаринов", ну умеют же в принципе? А тут ужос тихой.
слушай....как интересно !
ты видишь филологические и стилистические ляпы
я - в одежде, утвари кухонной и домашней
(вчера Лиза мыла пол из БЛЕСТЯЩЕГОГО нового аллюминиевого ведра, да ещё в доме где , как минимум, 16 лет никого не было, никто не жил....и смешно: мыть она почему-то закончила метра за 1,5 до порога))
Девочка бы тоже много чего увидела бы )))))))
так мы можем всем БЗ в консультанты идти ...мы б им такие кИны сваяли
ты видишь филологические и стилистические ляпы
я - в одежде, утвари кухонной и домашней
(вчера Лиза мыла пол из БЛЕСТЯЩЕГОГО нового аллюминиевого ведра, да ещё в доме где , как минимум, 16 лет никого не было, никто не жил....и смешно: мыть она почему-то закончила метра за 1,5 до порога))
Девочка бы тоже много чего увидела бы )))))))
так мы можем всем БЗ в консультанты идти ...мы б им такие кИны сваяли
Ща мы тут такую волну погоним - до Москвы уже цунами докатится! 
Чуть не потерялась в новых смайликах. 
Да это ж разве ляпы? Вот в иностранных фильмах, где показывают СССР, ляпы так ляпы... там вообще трудно что-либо похожее из нашей той жизни увидеть - обои полипропеленовые, пол ламинатный, стены ровненькие... всё, всё неправильное!
Даже у сегодняшних российских режиссеров с восстановлением реальной обстановки проблемы, а для зарубежных это выливается в сотни тысяч, если не миллионы долларов. Вот и экономят.
Даже в культовых фильмах типа "Красной жары" актеры говорят на таком корявом русском, что капец.
Даже у сегодняшних российских режиссеров с восстановлением реальной обстановки проблемы, а для зарубежных это выливается в сотни тысяч, если не миллионы долларов. Вот и экономят.
Даже в культовых фильмах типа "Красной жары" актеры говорят на таком корявом русском, что капец.
