Имеется -w2k и debian.
Нашёл, что новости можно читать в trn, скачал, сконфигурировал:
Configure -d

собрал:
make

запустил:
trn
а она мне пишет:
Warning: Couldn't open /etc/news/whoami to determine hostname!

Caught an internal error--.newsrc restored


Кто может что посоветовать? Давно уже в новости пытаюсь прорваться, а не получается....
P.S. Прав рута на машине нет.

я пользуюсь штатным читарем мозиллы, правда вот серверов из общедоступных знаю только ddt.demos.su

news.fido7.ru

Машинка прописана в обратной зоне ДНС?

Если нет, то обратись к своему провайлеру, пусть пропишет.