красота и материнство (часть 22)
может им халявный перевод нужен был???
Девочки, я в расстройстве. Разместила кучу резюме везде где можно и нельзя.
Написали мне из Лингво, мол, требуется переводчик, пройдите тест. Присылали 3 раза тесты на разные темы. Я переводила, отправляла. Вчера прислали еще один и говорят - пройдите, это последний и потом мы дадим вам ответ.
Тест был из нефтегазовой отрасли
Я вчера пол-дня убила, сидела, переводила, разбиралась.
Ну и написала еще, что кагбэ нефть и газ это оооочень узкая специализация и вряд ли любой переводчик ночью с закрытыми глазами это переведет, но я старалась.
Сегодня ответ: Бла-бла-бла, извините, вы нам не подходите, у вас недостаточно знаний в данной специализации
Идиоты! А нельзя было сразу сказать, что им нефтегазовик нужен?!
И нафиг тогда было мне давать 3 теста на общие темы?
Кать, похоже на то....что им просто нужен был перевод от тебя
Как правило, честные переводческие компании дают ОДИН (или два мини-теста) тест on-line. Остальное выясняют при собесеновании......
Как правило, честные переводческие компании дают ОДИН (или два мини-теста) тест on-line. Остальное выясняют при собесеновании......Так там даже не текст, а просто табличка и в ней разные предложения! И всего один лист А4. Не знаю, короче, что это было...
В одной фирме я уже пробую сделать реферат, но у них там именно английского особо и нет, просто гуманитарные предметы...
Это чтоб совсем не засохнуть дома.
Блин, я с таким воодушевлением им эти тесты делала, аж прям светилась! А они, сцуки!
В одной фирме я уже пробую сделать реферат, но у них там именно английского особо и нет, просто гуманитарные предметы...
Это чтоб совсем не засохнуть дома.
Блин, я с таким воодушевлением им эти тесты делала, аж прям светилась! А они, сцуки!
Ну это ж Лингво.. Я как-то даже и не сомневалась в их честности.. 
да, да Валюшу с Никиткой с 6 мес. здоровья малышу 
терпения маме 
терпения маме 
Я не Катя.... Но живу примерно там же, на Свечникова. От нас с коляской до ГП - реально, ходили 
Ты мне напомнила как я переводчиком устраивалась...дали мне про самолеты и авиакомпанию Алитатия....ой я там голову сломала, заюзала весь спецефицеский словарь...к слову, я там проработала года два пока училась и потом годик Я технарь по образованию, но первое время было сложно.....а в качестве подработки редко брала гуманитарные тексты...дольше переводить пришлось бы 
Я технарь по образованию, но первое время было сложно.....а в качестве подработки редко брала гуманитарные тексты...дольше переводить пришлось бы Вроде на 16 договорились.....мы в три кушаем и выезжаем
Всем привет!Всем привет!
Инi, вот такую соску, наверное, ищите:
На СМ знаю закупку с меделой, выкупают часто - каждые 2 недели. Правда, в прайсе такой соски нет, но можно уточнить у орга.
У нас, кстати, тоже СВ с рождения, пятый месяц уже, кушает и титю, и бутылку, но мы пользуемся авентовскими сосками с одной дыркой (для новорожденных).
Да-да соска эта, я на СМ покупала в СП, но в другой (там на месяц перерыв орг делает сейчас
)по цене 670 с транспортными, НО у нас одна соска в ходу все это время с ежедневной стерилизацией и все ок с ней.
Спасибо, Танюш! Попробую
Привет
Малышиков с датками пусть растут здоровенькими 
Юля, закупку по ДПД слили и ее больше не будет, сейчас много пристроя, кому что не подошло.
Малышиков с датками
пусть растут здоровенькими Юля, закупку по ДПД слили и ее больше не будет, сейчас много пристроя, кому что не подошло.
Катюха-Долорес, рассматриваю варианты квартир на съем в твоем районеНе поверишь, я посматриваю у нас объявления для тебя)))Кстати, от твоего дома до Голден парка реально пешком с коляской допехать? И какие близ дома супермаркеты есть?
Гулять - конечно будем!!!
До Голден парка идти с коляской от нас нереально. Это тогда на Снегирях надо смотреть квартиры. Супермаркет у нас один - Горожанка на Кочубея 4. До нее от меня тоже только на машине. У нас тут в окрестностях - несколько небольших продуктовых и хороший мясной. По мелочи можно все купить. глобально за покупками ездим в Горожанку/Ашан/Ленту.
Ну может мы до вас добредем, если орать опять не вздумаем 