Почему человек с Богом на "ТЫ", а с людьми на "ВЫ".... Вот в английском языке у них все "YOU".... А у нас почему-то разделяется......

ну наверно потому что Бог это Отец
а английский вообще ущербный язык

ИМХО, условия жизни у них же лучше, значит какие-то вещи они всетаки делают правильно, может и язык у них правильнее? По крайней мере, не просто так он популярнее русского.....

он проще, а насчет правильности, можно конечно подумать, но здесь не тот раздел, это на какой-нибудь филологический форум надо

Вообще-то, "your" используется только в самых модерновых переводах "Отче наш". А еще в начале двадцатого века было "thy". Источник

Неважно на каком языке, обращение к Нему всегда было, есть и будет почтенным и с уважением.
Верующий в Бога человек старается всегда установить с Ним личные отношения, с которым он будет делиться всеми своими радостями, бедами и победами, доверять всё свои ненастья, достижения или просить совета, поддержки, помощи,...а для этого никак лучше подходит обращение к самому сокровенному на Ты, но с большой буквы

"Вы" это дистанция, потому и на "ты"..
русские вообще не понимают, что иерархия это норма.

Нашёл в инете

Цитаты из книги М.Дымова "Дети пишут Богу":

Здравствуй, Господи. Как у Тебя дела? Как живешь? Как здоровье? - Женя, 2 кл.
Если Ты устроишь конец света, кто ж на тебя будет молиться? - Петя, 4 кл.
За что Ты наказываешь добрых людей? - Феля, 3 кл.
Вообще-то я не верю в Тебя. Вот скажи, почему люди не вижут Тебя? - Юра, 2 кл.
Люди так страдают на Земле, неужели в Твоем аду еще хуже? - Радик, 4 кл.
А другие страны Ты обслуживаешь? - Толик, 3 кл.
Лимонад - это детская водка? - Антон, 1 кл.
Ну, хорошо, Господи, меня родителям принес аист, а для него кто делает нас? - Олег, 3 кл.
А какое у Тебя образование? - Зайга, 2 кл.
Как Ты полагаешь, что жалостливее: "Подайте ради Христа" или "Подайте ради Бога"? - Боря, 3 кл.
Я понял, что Ты самый главный на Земле, хоть и живешь на небе. А Тебя не переизберут? - Сеня, 1 кл.
Господи, а Ты маму слушал в детстве? - Нина, 2 кл.
А в детстве Ты дрался с ребятами или был тихоней? - Костя, 2 кл.
Я Тебя, конечно, люблю, но маму и папу больше. Это ничего? - Зоя, 3 кл.
А когда мама мне покупает что-то вкусненькое, это Ты ей подсказываешь? - Галя, 1 кл.
Господи, Ты хоть мой новый адрес знаешь? - Ляля, 1 кл.
С какого момента можно считать человека взрослым? Когда он не боится уколов или когда ему нравится Светка? - Марик, 3 кл.
А демократия, это когда одни имеют все, а другие - все остальное? - Гера, 3 кл.
Как это: на все воля божья?! И на лето, и на мамину болезнь, и на войну? - Марат, 2 кл.
Все говорят, что в 2000-м году будет конец света. А что будет потом? - Максим, 3 кл.
Вот когда человек умерает, кто решает, куда его отправить: в ад или в рай? - Индра. 3 кл.
Сколько Тебе лет, Господи? - Валя, 2 кл.
Ты бы хотел быть нашим? - Сема, 3 кл.
Тебе нравится, что творится на Земле? - Андрей, 4 кл.
Это точно, что все легенды о Тебе правда? - Галя, 3 кл.
У католиков один Бог, у масульман - другой, у иудеев - третий, у лютерян - четвертый, у православных - пятый. Да сколько же вас там? - Игорь, 4 кл.
Ладно, Христос страдал ради людей, а ради чего страдают люди? - Гриша, 4 кл.
Господи, а где сейчас Христос, чем он занимается? - Стелла, 2 кл.
А когда на Земле стреляют, Ты что, не слышишь, Господи? - Валера, 2 кл.
Хритос Твой сын. А Тебя он любит как папу? - Рита, 3 кл.
Ну, хорошо, первую пару людей на Земле сотворил Ты. А как сделали третьего человека? - Владик, 4 кл.
У Тебя есть ум или Ты весь состоишь из души? - Женя, 3 кл.
Ты пишешь в Библии, что вначале было слово. Какое? - Руслан, 1 кл.
От какого существа появился кот? - Лена, 3 кл.
Тебе хорошо там? - Артем, 1 кл.
Что мне делать, мой организм никак не может долго отдыхать от пищи? - Клавдий, 4 кл.
Что первым делом сделал Христос, когда воскрес? - Оля, 3 кл.
Почему нищие просят милостыню около церкви, чтоб Ты отмечал, кто дает? - Ира, 2 кл.
Человеку нельзя есть мясо, а котлеты? - Миша, 3 кл.
Боженька, а душу Ты мне вложил мою или чью-то? - Стасик, 2 кл.
Значит, если я правильно понял эволюцию, Ты создал Адама и Еву, а дальнейше человек произошел от обезьяны? - Сергей, 3 кл.
Почему все люди должны любить Тебя? - Игорь, 4 кл.
Почему Ты одним помогаешь, а мне нет? - Алик, 2 кл.
А Твои ангелы ходят в школу? - Вася, 1 кл.
Боженька, а если дал откусить "Сникерс" - это любовь? - Рая, 2 кл.
Ну, почему меня так легко провести? - Яша, 2 кл.
А к другим планетам у Тебя нет раздражения? - Андрей, 2 кл.
Зачем мир круглый? - Олег, 2 кл.
Зачем человека растили годами, а потом бац - и он уже мертв? - Вася, 2 кл.
Господи, а вообще-то ты есть? - Александр, 2 кл.
Как Ты на небе живешь? Все ли у Тебя есть? Может, что надо? - Зина, 3 кл.
Почему все мамы кричат? - Коля, 2 кл.
А я есть на самом деле? - Люба, 3 кл.
Что можно сделать в жизни, чтоб мама меня не била? - Леня, 2 кл.
Чего Ты боишься показаться людям? - Нема, 4 кл.
Как там Тебе живется: хорошо, средне, плохо или хреново? - Алла, 4 кл.
Можешь Ты мне дать ума и разума? - Федя, 3 кл.
Почему Ты такой - сначала плохой, а на другой день - замечательный? - Оля, 2 кл.
Как Ты думаешь, будет у нас нормальный мир или нет?-Света, 3 кл.

продолжение)
Для чего я родился? - Марик, 3кл.
Когда началась на Земле любовь? - Катя, 4 кл.
Ты можешь мне дать удачу и надувную лодку? - Арвид, 3 кл.
Ты не знаешь, почему на Земле происходит такая несправедливость? - Ира, 4 кл.
А какое Ты планировал будущее до нашей эры? - Александра, 1 кл.
Ты создан на весь мир? - Лена, 1 кл.
А как Ты появился на свет? - Алеша, 1 кл.
Как это, до того, когда еще ничего не было? Но что-то же было? - Настя, 1 кл.
Может, я могу Тебе чем-то помочь? - Света, 2 кл.
Откуда Ты за нами наблюдаешь? - Руслан, 2 кл.
Почему у меня все-все дела плохи? - Юра, 2 кл.
Боженька, сколько мне надо жить? - Оля, 1 кл.
А в Библии все правда? - Вика, 3 кл.
А как Ты отличаешь женскую душу от мужской? По писькам? - Вова, 3 кл.
А что было сначала, Адам и Ева или динозавры? - Яна, 4 кл.
Сколько я кончу классов и как буду жить дальше? - Анатолий, 4 кл.
Почему меня так и тянет вытворять что-то плохое? Это Ты меня испытываешь? - Паша, 3 кл.
Почему все так дорого? - Лева, 3 кл
Правда ли, что в Греции были настоящие мифы? - Владик, 3 кл.
Если человек рождается грешным, то чего в ребенке больше: ангела или черта? - Ирина, 3 кл.
Что Тебе сделал мой папа, что ему так не везет? - Вита, 3 кл.
Какая во мне душа, добрая или злая? - Ольга, 3 кл.
Почему Ты захотел создать Землю? - Андрей, 4 кл.
Ты добрый, но зачем надо, чтоб люди умоляли Тебя: сделай то, пошли это. - Наташа, 4 кл.
Знаешь, как стыдно быть ни за что бедным? - Ираклий, 4 кл.
А как Ты стал всемогущим? - Ира, 1 кл.
Всех людей Ты видишь? - Валентин, 2 кл.
Чего мне не хватает, чтоб Ты гордился мной? - Алеша, 4 кл.
Ну, а теперь Ты бы создал во второй раз человека? - Олег, 3 кл.
Я без вредных привычек. Что мне светит? - Роберт, 4 кл.
Вы бы не могли дать мне преуспевания в учебе? - Аня, 3 кл.
Господи, давай дружить? - Федя, 1 кл.
На Земле столько бед и страданий, чтоб людям не жалко было умирать? - Игорь, 4 кл.
Почему Ты на Земле все допускаешь? - Адик, 4 кл.
К Тебе ли идет наш мир? - Саша, 3 кл.
Как Ты один все видишь одновременно? - Стасик, 2 кл.
Болезни Ты дал людям для уколов? - Ося, 2 кл.
Как мне жить, чтоб все на свете были счастливы? - Лиза, 2 кл.
А что если люди Тебя не любят, а боятся? - Руслан, 2 кл.
Зачем Ты создал этот мир, Ты что, не понял, что будет такая заморочка? - Марина, 4 кл.
Кто Тебя надоумил так себя вести с людьми? - Таня, 3 кл.
Почему у нас дома такая собачья жизнь, что ни одна кошка не приживается? - Андрей, 4 кл.
А у инопланетян тоже будет конец света? - Лева, 2 кл.
Пойду ли я когда-нибудь по тучам и облакам? - Лена, 2 кл.
Когда я поумнею? - Боря, 3 кл.
Почему у нас раны заживают, а у Тебя нет? - Денис, 4 кл.
Какое в жизни самое-самое последнее число? - Света, 4 кл.
А учеба - это хорошо, плохо или средне? - Валя, 3 кл.
Как Ты думаешь, я хороший мальчик? - Гоша, 2 кл.
Ну и почем фунт лиха? - Саша, 2 кл.
Что было бы на Земле, если бы Адам и Ева не нарушили Твой приказ о яблоках? - Валентин, 4 кл.
Хотелось бы знать заранее, что у Тебя намечено: еще одно наводнение или Земля сгорит огненным пламенем? - Кирилл, 4 кл.
В разных книгах Тебя описывают по-разному. Где бы достать Твою фото карточку. Хоть допотопную? - Рая, 3 кл.
Почему люди осваивают жестокость? - Саша, 2 кл.
Как бы добожиться до тебя? - Юра, 2 кл.
А вот леший, Баба-Яга, домовой, феи - это из Твоего мира или из человеческого? - Аня, 3 кл.
Я родился, глянул, а мир уже такой злой, жестокий. - Андрей, 4 кл.
Может, Вам там печально? - Софа, 1 кл.
Долго ли будет жить моя кошка Пума? - Стасик, 2 кл.
Почему я так плохо учусь? Может, из-за учителей? - Гена, 3 кл.
Это Ты послал дождь, чтоб он напоил жару? - Рая, 4 кл.
Почему звери раньше говорили, а сейчас не умеют? Ну, вспомни, даже Змей беседовал с Евой. - Ева, 3 кл.
Зачем Ты сделал человека главным на Земле? - Олег, 4 кл.

(продолжение)
А если все люди попадут в рай, места там всем хватит? - Андрей, 3 кл.
Чужая душа потемки? Для Тебя тоже? - Яша, 2 кл.
Где закопаны клады? - Марина, 3 кл.
Какая беда докричится до Тебя? - Наташа, 2 кл.
Правда, что до Тебя люди были обезьянами? - Сергей, 4 кл.
Ты когда-нибудь смеешься? Плачешь? - Ольга, 3 кл.
Кто я на свете? - Боря, 1 кл.
Чего на Земле больше - добра или зла? - Галя, 2 кл.
А атеисты у тебя что-нибудь просят? - Ояр, 3 кл.
Где Ты селишь души умерших и как Ты их отличаешь? - Алик, 4 кл.
Почему человек не вылупляется из яйца? - Тима, 2 кл.
Так кто же создал человека: труд или Ты? - Рафик, 3 кл.
Почему Ты людям все прощаешь, а учителя - нет? - Костя, 2 кл.
Отец Всевышний, почему Ты ко многим людям, как отчим? - Витя, 2 кл.
Если я попаду в ад, Ты меня там увидишь и будешь смотреть, как надо мной издеваются? - Глеб, 3 кл.
Насколько хорошо я закончу свою жизнь? - Никита, 2 кл.
Кто Тебя надоумил так вести себя с людьми? - Настя, 4 кл.
Ты счастливый? - Эвелина, 1 кл.
Время - это что? - Нина, 3 кл.
Какие лакомства Тебе нравятся? - Нонна, 2 кл.
На каком языке говорят души? - Рая, 4 кл.
Почему жизнь даешь Ты, а отнять ее может любой? - Роман, 3 кл.
Вот когда меня еще не было, Ты знал, что я буду? - Леня, 4 кл.
А нельзя не рождаться? - Света, 2 кл.
Что нужно сделать с животным, чтоб они попали в рай вместе с нами? - Эгон, 3 кл.
Если у меня что-то болит, это значит, Ты на меня сердишься? - Гога, 4 кл.
Человека Ты создал по образу своему и подобию, а инопланетянина? - Зоя, 4 кл.
А не было с Тобой так: кто-то Тебе симпатичен, но он не смотрит в Твою сторону? - Оля, 3 кл.
Какой марки у тебя машина? Божественная? - Кузя, 4 кл.
Не вредны ли фрукты с кладбища? - Улдис, 2 кл.
Слава Тебе жить не мешает? - Вася, 3 кл.
Почему Ты наказываешь добрых людей? - Федор, 4 кл.
За что я родилась некрасивой? - Катя, 4 кл.
Если человек во сне смеется, это с ним ангелы играют? - Ася, 3 кл.
Не скучно Тебе быть всегда правильным? - Армен, 2 кл.
Сколько верующих среди верующих? - Зоя, 4 кл.
Почему Ты сотворил мир таким, что когда мама порвет колготки, она плачет? - Вита, 2 кл.
Разве счастье положено не всем людям? - Аракдий, 3 кл.
Вчера я прочитал, что умерла газета. Куда Ты направишь ее душу? - Саша, 4 кл.
Зачем Ты придумываешь нам нужду? - Галя, 3 кл.
Сколько нужно совершить на Земле подвигов, чтоб попасть в рай? - Гриша, 4 кл.
Я сильно позорю Тебя? - Вова, 4 кл.
Может ли хватить детства на всю жизнь? - Марк, 1 кл.
В каком виде Ты живешь? - Эрик, 4 кл.