В дизайн студию был куплен принт-сервер D-link 300, подключили к нему Epson 1290. Мелкие файлы (до 50 мб) пролетают молниеносто, а вот если на печать подавать что-нибудь по серьезнее, мегов так по 400, то печать превращается в ну ооооочень долгое ожидание...
Можно как-нибудь с этим бороться???

Бороться можно. Вопрос в том, что ты не сказал, КАК отстроен принт-сервер, к примеру...