Почему пользователь не имеет возможности закрыть "личку" от модератора, который, пользуясь своим статусом, лезет с хамством и угрозами?
Несправедливо.

По-хорошему, личка модератора - это неотъемлемая часть модерирования. Если пользователь поставит запрет на получение писем от модератора, то и уведомления о переносах тоже не получит, не говоря уже о предупреждениях, которые модераторы отправляют зачастую тоже в личку.

Забегу наперед, сейчас в разработке новый функционал для для рассылки уведомлений и предупреждений, который будет отделен от личных сообщений. Чтобы личка оставалась личкой и использовалась по ее прямому назначению. А пока, если есть подтверждение тому, что кто-то из модераторов злоупотребляет своими правами описанным вами способом, прошу предоставить мне их - будем разбираться.