Нашел что - Флуоресцентный фильтр — специальный корректирующий светофильтр, приводящий освещение лампами дневного света к балансу, близкому к лампам накаливания.

А в каких случаях он может быть полезен? Думал, думал, ничего в голову не приходит.

Ну если в рав снимать не умеешь и выставлять бб в фотошопе, то фильтр будет полезен. И если на плёнку снимаешь.

...А в каких случаях он может быть полезен?

Да ни в каких. Даже лампы дневного света делятся на несколько оттенков по спектру излучения, поэтому точно приблизиться к цветовой температуре 3500 не получится. Самый лучший вариант выставлять ББ перед съемкой по белому листу. Если такое не удалось сделать, то снимать в РАВ и потом в ФШ корректировать. Всяко лучше, чем этот фильтр использовать.
Можно, конечно, использовать в студии, но я как-то не наблюдал таких студий, где бы использовались в качестве освещения люминесцентные светильники.

Пленка, студии и профсъемка не рассматриваются.
Имеется ввиду любительская цифра.

РАВ помогает в меру. Если спектр сильно сдвинут, то и охват яркостей в том или ином цветовом диапазоне будет сильно отличаться, вплоть до того, что отдельные цвета можно просто выбить. Фильтры восстанавливают спектр до нормального, а экспозиция уже позволяет полностью использовать динамический диапазон.