вопрос первый и соновной
как подружить MTS и FinalCut

второй
если не дружатся
как перевести в человеческий мов

если не переводится
как ваще жить то дальше?

Берешь программу Сonopus ProCoder. Засовываеш туда , конвертишь в Conopus HQ

Берешь операционку WIN ставишь что то типа вегаса, примьеры, эдиуса. Монтируешь просто так.
( но при этом обновляешь комп до i7)

берешь прогу Movavi Video Converter 10, или Xilisoft HD Video Converter конвертишь в Quick Time. Вроде эпловский формат.
( Кстати MOW - человеческий только для макинтоша. Монтируем мы собственно для плееров, а они подобное кушать не станут, по крайней мере не все. ) На данный момент прогрессивным в плане объема- качества считается mp4

Ну или этой же прогой конвертишь в любой формат который съест финалкат. И одновременно в тот, который способны будут есть медиаплеера .

Александр, спасибо
попробуем забороть