На информационном ресурсе применяются cookie-файлы. Оставаясь на сайте, вы подтверждаете свое согласие на их использование.
"Хочу чтобы мой ребенок уехал из России"
217559
803
А по-русски написанные книги и прочие тексты никогда не вызывали непонимания? Просто у меня подруга недавно читала книжку, не помню название, так говорит, постоянно пришлось заглядывать в Яндекс)) Ну невозможно же действительно знать ВСЁ.
Змей Зелёный
old viper
Вообще-то, в "адвансед" тоже не про "всё" написано:
"Понимание
Понимать ключевые моменты с первого раза и распознавать отношение и мнение говорящего к проблематике".
"Понимание
Понимать ключевые моменты с первого раза и распознавать отношение и мнение говорящего к проблематике".
про то, что после нашего "всеобщего среднего" многие на русском с ошибками пишут, а вы про не родной язык!родной это не значит что врожденный
я например на русском пишу хоть стихи хоть прозу и без ошибок
а на родном, хоть святых выноси))))))))
потому что время "скушало" без общения почти все что в детстве усвоил
уезжают те, кто может ...Вот именно. А вовсе не те, кого "все устраивает". Это же относится и к тем, кого мы называем гастарбайтерами в России.
... техничка-киргизка в моем доме получает 15 т.р. ...У Вас в Москве (если не ошибаюсь) средняя пенсия близка к этой сумме. Если верить мнению отдельных форумчан, получая эту сумму "умираешь с голоду".
А хотелось бы понимать всё.Бесконечными улучшениями можно испортить все, что угодно (с) Р. Шекли
если не ошибаюсьошибаетесь, это область, в Москве платят больше
Тогда остается только порадоваться за гастарбайтеров - техничка зарабатывает чуть больше, чем преподаватель с ученой степенью на ставку.
Сейчас читают
Ситуация в России. (часть 28)
196473
950
Вы видели 30-35-летних, выглядящих на 20-25 лет? (Часть 5)
359712
999
Памятник героям Белого движения
181964
731
///Да Вы не в теме просто - в Нске, на Горском, столько же техничка имеет....
... техничка-киргизка в моем доме получает 15 т.р. ...У Вас в Москве (если не ошибаюсь) средняя пенсия близка к этой сумме. Если верить мнению отдельных форумчан, получая эту сумму "умираешь с голоду".
Будете смеяться, но лично знал начальника технического отдела (телефония, пожарная сигнализация, вентиляция), зарплата которого (не оклад, а зарплата!) составляла 12 тысяч рублей. Полгода за такие деньги работал.
Ну... кто б знал на кой он на той работе работал...
Я ж писала выше... А если еще проще сделать - взять вот сейчас этот топик. И несколько постов последних. И попробовать для себя перевести их УСТНО и НА ВРЕМЯ - и посмотреть, что получится. Без подготовки, конечно. И сразу все понятно будет, флюент язык или сильно нет. То, что мы пишем сейчас - выросло на корнях академического знанияЯ под "академическим" подходом понимаю то, как учат в российских школах, а потом в вузах. И считаю что этот подход в корне неправилен, или скорее неэффективен. То есть он эффективен в том смысле, что готовятся новые поколения учителей, которые продолжают и развивают тот же самый подход. Но главное - умение общаться на языке - этот подход дает с потрясающе низким КПД.
Посмотрите - мы учим язык большинство лет в школе. И после этого говорим (в случайном общении, не нужно путать с заученными дома уроками) на уровне "How many watches? - Six watches." Потом мы еще несколько лет учим английский в университете, и наконец можем посмеяться над этой шуткой.
А теперь сравним Россию с другими странами. Люди в среднем гораздо лучше говорят по-английски. Почему?
это общепринятая практика, что официант живет с чая...Но живет, как я вижу, таки сильно по-разному у нас и у них... Да и что это за жизнь - как на вулкане? будут или не будут у меня в этом месяце деньги на ремонт компьютера?
Просто среди русских/белоруссов/украинцев число людей, пытающихся слиться с местным населением, в разы больше, чем среди других народностей.Может, секрет в том, что именно наши грызутся между собой везде, как волки, и дружить с местными куда комфортнее, приятнее и безопаснее? Оттого и тянутся к ним, местным?
Чем, кроме влияния пропаганды (в негативном смысле) объяснить такую избирательность мышления, я даже не знаю.Очень много чем можно объяснить - например, возможностью лично сравнить как тут, и как там. Что касается моих личных болевых точек, так "там" с этим лучше настолько объективно, что спешно даже спорить... Хотя давайте попробуем, если у вас есть желание. Давайте, сможете мне доказать, что в России такое же или лучше отношение к бездомным животным, чем в Европе, со стороны государства? Только с ссылками, пожалуйста, а то вдруг я им столько лет помогаю, общаюсь на эти темы с европейцами-единомышленниками, а главного не знаю.
Жду
После животных мы перейдем к инвалидам и пенсионерам.
А вот если взять "среднего" гастарбайтера - то это, скорее, человек, работающий чернорабочим, живущий в антисанитарных условиях, родственники которого остались на Родине.Мой преподаватель фарси - обычный гастарбайтер, душанбинский таджик. Правда, с 2 высшими образованиями (в Таджикистане и Иране), работает здесь на 5 работах, 2 из них - черные, 3 - белые (преподавание языка, перевод и обслуживание компьютеров). Женился на местной таджичке, двое детей, снимают однокомнатную квартиру, сейчас берут кредит на частный дом. Перевез сюда почти всех родственников, устроил кого шашлык в ресторан жарить, кого - на стройку, все при деле, многие перевезли жен-детей. Я некоторых из них видела, поразило то, как грамотно они говорят по-русски, далеко не каждый наш сейчас так излагает мысли (но правда, они все тоже с вышками).
Что с ними всеми не так?
Жесть!Самое ужасное, что таких женщин там было большинство...
а из Азербайджана вообще приезжих малоВ Нске азербайджанцев как... в общем, очень много.
Hoda
Княжья птица Паулин
А у меня вот критерий - это насколько человек в экстренной и очень стрессовой ситуации сможет орудовать языком. Вот это и есть самый яркий показатель знаний...
Я под "академическим" подходом понимаю то, как учат в российских школах, а потом в вузах.Разные школы, разные ВУЗы. Я говорю именно о научном подходе, созданном трудами талантливых педагогов, в основу которого положены многочисленные исследования с положительным результатами, колоссальный опыт и наработки... Это все равно, что сравнивать уличных танцоров с выпускниками хореографического училища.
А теперь сравним Россию с другими странами. Люди в среднем гораздо лучше говорят по-английски. Почему?А я не знаю. Вы о ком именно говорите? О каких странах? К примеру, если я учила язык, так я и не чувствую себя менее полноценной в этом смысле в сравнении с какими-либо иностранцами, таких русских, как я, очень много. Среди представителей других стран тоже есть те, кто учит, и те, кто не учит... Поразило меня то, что в Иране по-английски говорят раз в 100 больше, чем в Италии - вот это да, поразило так поразило...
Ловкий парень
Томас
Как фарси с точки зрения изучения, сильно сложный язык?
Ловкий парень
Томас
А у меня вот критерий - это насколько человек в экстренной и очень стрессовой ситуации сможет орудовать языком.Спорно. Есть люди кто теряется в стрессовых ситуациях, а есть те кто наоборот, тупит в обычных, а в стрессе владея слабенько все как надо разрулит.
Опять же, моего отца, в свое время, в школе немецкому так научили, что сами немцы не верили в то, что он русский... Типа акцент был, но не типичный для русского - скорее для жителя какого-нить гос-ва родственной языковой группы...Я Вас, наверное, расстрою, но немцы вообще не особо отличают один акцент от другого. Специалисты/лингвисты это оличить могут, а рядовые люди нет. Я думаю, это не только немцев касается. Вряд ли мы сами сможем отличить русский с испанским акцентом от русского с немецким акцентом, если не знаем тонкостей произношения в этих языках. Поэтому говорить, что Ваш папа прекрасно владеет немецким только по высказываниям немцев о его произношении, весьма и весьма опрометчиво. А тут ведь еще пресловутая немецкая вежливость, там порой через строчки читать надо. Я ни в коем разе не хочу обидеть Вашего папу, возможно, его уровень владения языком великолепен, просто произношение - это еще не показатель.
Я вот давеча была на собеседовании, которое происходило по-немецки. Мне сказали немцы, что у меня французкий акцент. Причем про этот французкий акцент мне уже неоднократно говорили. Откуда мне ему взяться, если я всю жизнь прожила в России?
Под перевоплощением в местного жителя я имела ввиду не столько отказ от отбщения с соотечественниками, сколько попытку изменить мышление, внешний вид, произношение (избавление от акцента в речи). Эти люди вполне себе общаются и с русскими, но вот свою национальную принадлежность пытаются всеми возможными средствами "вытравить". Они обычно страшно рады, если их принимают за представителя какой-нибудь другой европейской национальности.
kaysi
guru
А откуда родители знают что там ТАК ХОРОШО если сами там не жили? По рассказам друзей? По информации из ТВ и интернета? Так всяк кулик свое болото хвалит...
Дико извинюсь,а у офицанта там сколько зарплата без чаевых?
Да и в хорошем ресторане зарплата поверьте не 8000 и соц.пакет. Хотя кому то и Кузина покажется рестораном.
Да и в хорошем ресторане зарплата поверьте не 8000 и соц.пакет. Хотя кому то и Кузина покажется рестораном.