"Хочу чтобы мой ребенок уехал из России"
Я! (тянет руку) Я себя почувствовала сразу же как дома
И до сих пор это ощущение только усиливается.
И до сих пор это ощущение только усиливается.Пофлудим?
Вопросов вообще практически ничто не вызывает, потому что поймут в любом случае, даже самые жуткие конструкции, переведенные через Гугль сами понимаете как. Я говорила не о том, что не поймут, а о правилах языка. Устойчивое выражение - это go home, а belong here - это действительно всего лишь разговорная форма. Как didincha know. Понятно, если я украшу свой пост на русском форуме didincha know, я не сделаю ошибки по факту, но это будет по меньшей мере странно тут, правда же? Поэтому я, разумеется, напишу так, как оно есть в изначальном варианте.
Вопросов вообще практически ничто не вызывает, потому что поймут в любом случае, даже самые жуткие конструкции, переведенные через Гугль сами понимаете как. Я говорила не о том, что не поймут, а о правилах языка. Устойчивое выражение - это go home, а belong here - это действительно всего лишь разговорная форма. Как didincha know. Понятно, если я украшу свой пост на русском форуме didincha know, я не сделаю ошибки по факту, но это будет по меньшей мере странно тут, правда же? Поэтому я, разумеется, напишу так, как оно есть в изначальном варианте.
Притча как раз в тему:
КАЖДЫЙ ВИДИТ ТО, ЧТО ХОЧЕТ УВИДЕТЬ
Однажды старик сидел у городских ворот. К нему подошел юноша и спросил: - Я ни разу не был здесь. Скажи, старик, какие люди живут в этом городе? Старик ответил ему вопросом.
- А какие люди были в том городе, из которого ты ушел?
- Это были эгоистичные и злые люди. Впрочем, именно поэтому я с радостью уехал оттуда.
- Здесь ты встретишь точно таких же, - ответил ему старик.
Немного погодя, другой человек приблизился к этому месту и задал тот же вопрос:
- Я только что приехал. Скажи, отец, какие люди живут в этом городе?
Старик ответил тем же:
- А скажи, сынок, как вели себя люди в том городе, откуда ты пришел?
- О, это были добрые, гостеприимные и благородные души! У меня там осталось много друзей, и мне было нелегко с ними расставаться.
- Ты найдешь таких же и здесь, - ответил старик.
За всей этой сценой наблюдал горожанин, возившийся рядом со своей телегой. Он подошел к старику и спросил: - Почему ты одному сказал, что здесь живут негодяи, а другому - что здесь живут хорошие люди? - Везде есть и хорошие люди, и плохие, - ответил ему старик. - Просто каждый находит только то, что умеет искать.
В современных условиях глобализации вполне допустима замена "города" на "страну".
КАЖДЫЙ ВИДИТ ТО, ЧТО ХОЧЕТ УВИДЕТЬ
Однажды старик сидел у городских ворот. К нему подошел юноша и спросил: - Я ни разу не был здесь. Скажи, старик, какие люди живут в этом городе? Старик ответил ему вопросом.
- А какие люди были в том городе, из которого ты ушел?
- Это были эгоистичные и злые люди. Впрочем, именно поэтому я с радостью уехал оттуда.
- Здесь ты встретишь точно таких же, - ответил ему старик.
Немного погодя, другой человек приблизился к этому месту и задал тот же вопрос:
- Я только что приехал. Скажи, отец, какие люди живут в этом городе?
Старик ответил тем же:
- А скажи, сынок, как вели себя люди в том городе, откуда ты пришел?
- О, это были добрые, гостеприимные и благородные души! У меня там осталось много друзей, и мне было нелегко с ними расставаться.
- Ты найдешь таких же и здесь, - ответил старик.
За всей этой сценой наблюдал горожанин, возившийся рядом со своей телегой. Он подошел к старику и спросил: - Почему ты одному сказал, что здесь живут негодяи, а другому - что здесь живут хорошие люди? - Везде есть и хорошие люди, и плохие, - ответил ему старик. - Просто каждый находит только то, что умеет искать.
В современных условиях глобализации вполне допустима замена "города" на "страну"
.Так с этой точки зрения не то, что в другую страну, в соседний город нельзя переехать. 
А именно - определенный уровень жизни, который во многом определяет ощущение покоя, довольства и чувства уверенности в завтрашнем дне. Ну не всем нравится "вопреки", кто-то хочет и "благодаря" - они ж в этом не виноваты, правильноНу да, не спорю.
Просто не понятно как это от страны зависит... точнее, понятно, что везде разные законы и порядок их соблюдения...
Но суть благополучия (в контексте именно уровня жизни) в любой стране примерно все равно похожая: есть деньги - есть "ощущение покоя, довольства и чувства уверенности в завтрашнем дне", нет денег - ничего этого нет. Что тут, что там. Ну и аналогично - что тут, что там - деньги вряд ли тебе за просто так кто-то где-то даст, где бы ты ни жил.
Советуйте ей ориентироваться не на размер будущего заработка, а на то, чтобы заниматься тем, что действительно нравится.Тогда у нее будет шанс быть счастливой, не смотря ни на какой бардак.
Тогда у нее будет шанс быть счастливой, не смотря ни на какой бардак.тогда и замуж надо по-расчету
работать исключительно ради денег на нелюбимой работе мало чем отличается от замужества по-расчету 
Это что за юристы влачат жалкое существование? 
а вам встречался обеспеченный библиотекарь? 
а вам встречался обеспеченный библиотекарь?если честно, то крайнего библиотекаря в реале я видел лет 20 назад
ну и потом если меня тОркнуло быть библиотекарем, то ничего не попишешь
придется делать карьеру, защищаться и т.д.
думаю директор ГПНТБ - сотку поднимает
директор- это управленец, я про рядового работника спрашиваю
подсказываю - в библиотеке кроме директора есть еще работники 
Так и я не сказки рассказываю. Гетто это не там, где "злые негры гуляют", а там, где компактно проживает одноязычная группа населения.
Гетто это не там, где "злые негры гуляют", а там, где компактно проживает одноязычная группа населения.Можно посмотреть фильм "На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди"
Просто в дополнение темы
Во всех этих темах с переездами с мотивацией "тут плохо - там хорошо", имхо, человек реализовывает одну из своих потребностей - потребность к чему-то стремиться. Человеку нужен какой-то смысл, ему нужна надежда. Когда плохо тут, человек начинает верить, что будет хорошо где-то в другом месте.
Наверное, понимание того, что рая нет нигде и что нужно "работать" с тем что дано, человек поймет только когда приедет в райское по его мнению место, куда он долго-долго стремился, поживет там продолжительное время, эйфория спадет и из общения с аборигенами он вдруг поймет, что некоторые из них тоже, как и он когда-то, мечтают куда-то уехать, где по их мнению хорошо.
Во всех этих темах с переездами с мотивацией "тут плохо - там хорошо", имхо, человек реализовывает одну из своих потребностей - потребность к чему-то стремиться. Человеку нужен какой-то смысл, ему нужна надежда. Когда плохо тут, человек начинает верить, что будет хорошо где-то в другом месте.
Наверное, понимание того, что рая нет нигде и что нужно "работать" с тем что дано, человек поймет только когда приедет в райское по его мнению место, куда он долго-долго стремился, поживет там продолжительное время, эйфория спадет и из общения с аборигенами он вдруг поймет, что некоторые из них тоже, как и он когда-то, мечтают куда-то уехать, где по их мнению хорошо.
Наверное, понимание того, что рая нет нигде и что нужно "работать" с тем что дано, человек поймет только когда приедет в райское по его мнению место, куда он долго-долго стремился, поживет там продолжительное время, эйфория спадет и из общения с аборигенами он вдруг поймет, что некоторые из них тоже, как и он когда-то, мечтают куда-то уехать, где по их мнению хорошо.Ну и что? Вы описали ситуацию из жизни приезжих к нам наших Джамшутов? Для них у нас рай, для нас-в Европе (не для всех, для некоторый, конечно). Это и понятно, все-таки уровень жизни в нашей стране повыше. чем в некоторых странах ближнего зарубежья. А в Германии, скажем, повыше, чем у нас. Все же относительно. Это нормально, что человек стремится к лучшему.
Да, это нормально. Что-то менять, пробовать и т.п. - это хорошо. Стремиться к лучшему тоже хорошо.
Речь о том, что заграница сама по себе - не гарант лучшей жизни и счастья. Ну и речь о том, что некоторые слишком фанатично относятся к загранице, слишком ее идеализируют и кладут на "алтарь" переезда в итоге слишком многое.Например, годами могут туда стремиться, делая все только для переезда, забывая про жизнь сейчас, идут на жертвы, могут работать на нелюбимой работе во имя обеспечения переезда заграницу детей.
PS. "Джамшуты" из вашего примера как раз иллюстрируют, имхо, что ничего хорошего в переезде в чужую страну нет.
Речь о том, что заграница сама по себе - не гарант лучшей жизни и счастья.
Ну и речь о том, что некоторые слишком фанатично относятся к загранице, слишком ее идеализируют и кладут на "алтарь" переезда в итоге слишком многое.Например, годами могут туда стремиться, делая все только для переезда, забывая про жизнь сейчас, идут на жертвы, могут работать на нелюбимой работе во имя обеспечения переезда заграницу детей.PS. "Джамшуты" из вашего примера как раз иллюстрируют, имхо, что ничего хорошего в переезде в чужую страну нет.
ага и именно поэтому они здесь тусят не смотря на все "скотские" условия? 
Мне кажется что никто и НЕ строит иллюзий, что мол переехав за границу он тут же станет богатым, поселится в Голливуде и дом будет как у Дженифер Лопес.....
Но я повторюсь, есть такое подозрение, что быть бедным ТУТ и ТАМ, тем же упомянутым официантом здесь и там - это 2 большие разницы. Даже в том плане что тут официант получает, как написалы выше 8 тыщ, а там он будет получать намного больше ...не факт. Но условия жизни другие, климат (если не в Норвегию конечно ехать!)....и например такой факт как доступность всяких культурно-потребительских ресурсов...Для кого-то это не важно, а для кого-то важно.
опять же - смотря откуда ты уезжаешь. Ясно, если тут ты был мажористым сынком с 3мя машинами, непонятно с чего переехал зарубеж и стал жить на съемной квартире с великом в качестве транспорта - то конечно да, преимуществ заграницы не понять....
А одна из моих знакомых русских-иностранок например переехав, долго не могла привыкнуть, что там всегда есть горячая вода, можно ночью спокойно идти по улице, и еще много каких условий, которых там где она жила в России просто не было по факту.
Это вот как из какой-нибудь деревни например люди переезжают в Новосибирск. То же можно сказать - им тут что, медом намазано? Но разница-то есть. Как один из "понаехавших" сказал мне, что по сравнению с его экс-местом жительства тут и культура, и жизнь кипит, и кино, и театры.... Для кого-то вот это тоже важно, а можно и в деревне всю жизнь сидеть.....
А то что в одном из примеров данного топа, кто то тихоня за границей, а кто-то душа компании, так это ведь как- тихоня поди и в Новосибе был бы тихоней с малым количеством друзей, можно подумать что в своей стране не бывает одиночек или необщительных.....
Но я повторюсь, есть такое подозрение, что быть бедным ТУТ и ТАМ, тем же упомянутым официантом здесь и там - это 2 большие разницы. Даже в том плане что тут официант получает, как написалы выше 8 тыщ, а там он будет получать намного больше ...не факт. Но условия жизни другие, климат (если не в Норвегию конечно ехать!)....и например такой факт как доступность всяких культурно-потребительских ресурсов...Для кого-то это не важно, а для кого-то важно.
опять же - смотря откуда ты уезжаешь. Ясно, если тут ты был мажористым сынком с 3мя машинами, непонятно с чего переехал зарубеж и стал жить на съемной квартире с великом в качестве транспорта - то конечно да, преимуществ заграницы не понять....
А одна из моих знакомых русских-иностранок например переехав, долго не могла привыкнуть, что там всегда есть горячая вода, можно ночью спокойно идти по улице, и еще много каких условий, которых там где она жила в России просто не было по факту.
Это вот как из какой-нибудь деревни например люди переезжают в Новосибирск. То же можно сказать - им тут что, медом намазано? Но разница-то есть. Как один из "понаехавших" сказал мне, что по сравнению с его экс-местом жительства тут и культура, и жизнь кипит, и кино, и театры.... Для кого-то вот это тоже важно, а можно и в деревне всю жизнь сидеть.....
А то что в одном из примеров данного топа, кто то тихоня за границей, а кто-то душа компании, так это ведь как- тихоня поди и в Новосибе был бы тихоней с малым количеством друзей, можно подумать что в своей стране не бывает одиночек или необщительных.....
Нет ну а кто их заставлял выбирать квартиру в белом цвете? Выбрали бы в сером - "пыль лежит...ну и я полежу!" То что детей так странно воспитали - ну так они бы и в России так же ...мама б мыла посуду... А что бесформенно одеваются - ой ну а у нас можно подумать все стильные и адекватно одетые, опять же никто же не засталяет там их так одеваться?
в чем собственно тягость бытия? У нас тоже если присмотреться много людей вполне с образованием и взрослых - работают на другом конце города и на почти рабочих специальностях, ну вот фишка в жизни так легла..... Для людей "в возрасте" у нас тоже рынок труда не особо так, ну если не успел заделаться в директоры то все, после определенного возраста или в вахтеры, или на рабочую специальность.
То что детей так странно воспитали - ну так они бы и в России так же ...мама б мыла посуду... А что бесформенно одеваются - ой ну а у нас можно подумать все стильные и адекватно одетые, опять же никто же не засталяет там их так одеваться? в чем собственно тягость бытия? У нас тоже если присмотреться много людей вполне с образованием и взрослых - работают на другом конце города и на почти рабочих специальностях, ну вот фишка в жизни так легла..... Для людей "в возрасте" у нас тоже рынок труда не особо так, ну если не успел заделаться в директоры то все, после определенного возраста или в вахтеры, или на рабочую специальность.