Суть проблемы в следующем, диплом скинули в формате pdf нужно его перевести в Word, со всеми графиками и остальным. FineReader 8.0 открывать файлы отказывается ссылаясь на какой-то пароль файла, хотя сам файл просто открывается.
я сам, не особо то силен в програмном обеспечении поэтому если кто подскажет как перевести файл в текст, то буду предельно благодарен!

Возможно Advanced PDF Password Recover от небезызвестной Elcomsoft поможет вам "вспомнить" пароль.
Мне помогал. После этого стало доступно копирование текста из pdf документа.

Есть функция в FineReader 8.0 с экрана копировать текст, у меня тоже была такая ситуация, скопировал из инета файл пдф, а он запаролен, так с помощью FineReader 8.0 я его смог перевести в режим для редактирования, только это было долго, т.к. практически на каждую страницу приходилось по три кнопки нажимать, в общем можно даже запароленный.