Вообще, переведена. Как рассказ так и повесть. Можно найти у Мошкова. А еще "Цветы" в оригинале входят в программу изучения английского любого более-менее достойного ВУЗА
Читаю "Уловку-22", долго искала и, наконец-то, нашла. Очень занимательно. Потом мне еще попалась статься о переводе этой книги, сделанном еще в 67году. Что выпало, что-то не понято, но в целом интересно.
Бушков выдал еще одну книгу из серии про лейтенанта ВВ Алексея Карташа "Под созвездиием северных "Крестов". Вчера за полдня прочитал её. В ней он уже не в Сибири или Туркмнении, а сидит после подставы в питерских "Крестах" И как Бушков успевает столько много написать 
Ёперный бабай. Даже мне, не прочитавшему за последний год ни одной книжки, известно, что ети всенароднолюбимые "аффтары" пишут книжки коллективами, используя при публикации бренд. Тех-но-ло-ги-я. Поэтому и быстро, поэтому и у читателей недоумение - фамилия на обложке та же, а стиль ХЗ чей. Списывают на многогранность"таланта" автора.
Может быть, но стиль то у Бушкова свой, его не с кем не спутаешь 
, некоторые фразы из книги в книгу кочуют.
, некоторые фразы из книги в книгу кочуют.на последнего...
а я вот все больше склоняюсь к желанию читать одну книгу всю жизнь. И книга эта – "Игра в классики"...блин! уже не знаю сколько раз читала ее подряд а сейчас вот и вообще - просто открываю и с любого места читаю. ВШТЫРИВАЕТ! книга жизни просто. :-)))
а я вот все больше склоняюсь к желанию читать одну книгу всю жизнь. И книга эта – "Игра в классики"...блин! уже не знаю сколько раз читала ее подряд а сейчас вот и вообще - просто открываю и с любого места читаю. ВШТЫРИВАЕТ! книга жизни просто. :-)))
И как Бушков успевает столько много написатьНу, в бушковском жанре быстро писали многие: тот же Дюма-отец, Жюль Верн. Да и куда более талантливый В.Скотт написал немало. Еще более яркие примеры - Бальзак и Диккенс: они писали не приключения, а серьезные романы с полноценными характерами, но их собрания сочинений (без черновиков и писем) больше 30 томов.
Сейчас читают
Прохоров vs Зюганов - дебаты 1:0
27783
152
Хокку
75367
866
красота и материнство (часть 128)
238074
1000
ДА!
и еще "62. Модель для сборки". равноценно бесценные для меня книги.
и еще "62. Модель для сборки". равноценно бесценные для меня книги.
Вот чего не люблю, так это свободный бред недержавших свечку..
Не надо домысливать..Вот когда точно будете знать ,что "коллефтиф" -тогда и скажете.
Не надо домысливать..Вот когда точно будете знать ,что "коллефтиф" -тогда и скажете.
Убик
Я Вас Не Люблю
Но несколько в "разогнанном" состоянии. "Убик", например был написан за полторы недели, в течении которой писатель спал по паре часов, все остальное время он писал с некоторыми перерывами на еду и гигиену. Амфетамины - страшная вещь.
ну, чистоту организма вышеупомянутых деятелей мы тоже проверить не можем, дюма вот вроде бы гашиш любил.
Прочла Эггена "Декоратор". Потрясена до глубины души! Герой - мезонтроп и мальяк, вот он какой социопат нашего времени!
Убик
Я Вас Не Люблю
Прочла Эггена "Декоратор". Потрясена до глубины души! Герой - мезонтроп и мальяк, вот он какой социопат нашего времениПравильно пишется мИзАнтроп. Книга говно, конечно же, но про социопата совершенно правильно.
Вот это да, а я и не заметила, но все равно спасибо. Это топик по русскому языку, а вы в нем ошибки проверяете? Может, я адресом ошиблась? Я заметила только то, что вы довольно умело эпатируете общественность. О вкусах, конечно, не спорят, но мне хотелось бы знать, на чем основано ваше компетентное суждение о том, что "Декоратор" - говно? Вы меня просто спасли, сказав, что хотя бы "про социопата совершенно правильно"!!!
Даа, две ошибки в одном слове -это ..даа...:)
Про "Игру в классики" самое интересное.. я в первый раз прочла эту книгу лет 16 назад, так много лет .. я совсем другая.. по другому вообще к жизни отношусь.. но эта книга до сих пор самая самая
Дочитал Уэлша "На игле" Немного утомил перевод, уж слишком много мата, хотя возможно для героев и свойственен такой стиль общения. Эту книгу Наркоконтроль должен рекомендовать для обязательного чтения каждому начинающему наркоману. Теперь возьмусь за новую книгу Пехова с соавторами ;-).
За последний месяц прочитала очень много книг, но все по одной теме - по управлению персоналом 
Просто писала дипломную работу, ничего другого читать не было времени. Сейчас защищусь и прочитаю что-нибудь художественное.
Просто писала дипломную работу, ничего другого читать не было времени. Сейчас защищусь и прочитаю что-нибудь художественное.Орловского "виконт" и "барон" прочитал - исписался он. все скачет рыцарь и скачет, жрет и всех убивает. скучно.
Жду Панова "Королевский крест"
Жду Панова "Королевский крест"
"Игра в классики": - хоть бы один внятно объяснил, что там может нравиться.
Праттчет - то же самое: тупой юмор и сюжет - нынче наше всё?
Праттчет - то же самое: тупой юмор и сюжет - нынче наше всё?
Терри Праттчет? тупой юмор? и тупой сюжет? не помню такого.
один Плоский мир - очень многого стоит.
но у меня очень субьективное мнение - я ж любитель фантастики...
один Плоский мир - очень многого стоит.
но у меня очень субьективное мнение - я ж любитель фантастики...
Ещё раз: объясните, попробуйте, чего там вкушать стоит.
я не знаю ваших интересов. не знаю что вам нравится.
мне, как большому поклоннику фантастики, показался очень интересным сюжет про плоский мир в различных вариациях...
это - ХОРОШАЯ и добротная ФАНТАСТИКА... иногда в фантастике может быть корявым ВСЕ, кроме ИДЕИ. так бывает...
мне, как большому поклоннику фантастики, показался очень интересным сюжет про плоский мир в различных вариациях...
это - ХОРОШАЯ и добротная ФАНТАСТИКА... иногда в фантастике может быть корявым ВСЕ, кроме ИДЕИ. так бывает...